The Best Way to move from Blogger Beta to WordPress أفضل طريقة للانتقال من بلوغر بيتا لwordpress

Posted on June 24, 2007 at 8:25 pm نشرت يوم 24 يونيو عام 2007 فى 8:25 بعد الظهر

This guide is for those people who have finally decided that they want to make the jump from the Blogger platform to the more professional and flexible WordPress platform. هذا هو الدليل لهؤلاء الناس الذين قد قررت اخيرا ان يريدون جعل نقفز عن منهاج بلوغر الى اكثر احترافا ومرنة wordpress منهاج. In the Blogger vs WordPress battle, there are way too many reasons to move to WordPress for me to list here, but you can read a couple of good posts from some other happy WordPress bloggers here: في بلوغر ص ج wordpress المعركه ، وهناك اسباب كثيرة جدا طريقه الى الانتقال الى wordpress بالنسبة لي الى قائمة هنا ، ولكن يمكنك أن تقرأ بضع وظائف جيدة من بعض الدول الاخرى سعيدة wordpress المدونين هنا :

1. http://jayajha.wordpress.com/2005/09/27/bloggercom-vs-wordpresscom/ Http://jayajha.wordpress.com/2005/09/27/bloggercom-vs-wordpresscom/  - Gives a good comparison of both blogging platforms with negatives and positives of each. - يعطى مقارنة جيدة سواء من المدونات منصات مع ايجابيات وسلبيات كل منها.

2. 2 - http://bambit.kusangpalo.com/?p=71 Http://bambit.kusangpalo.com/؟p=71  - Quite the happy WordPress blogger! - تماما السعيدة wordpress بلوغر!

3. http://www.blogtrepreneur.com/2006/03/13/battle-of-the-blogs-blogger-vs-wordpress/ Http://www.blogtrepreneur.com/2006/03/13/battle-of-the-blogs-blogger-vs-wordpress/  - Another point by point comparison where WordPress wins! - آخر نقطة نقطة مقارنة حيث wordpress يفوز!

From my own personal experience, I have to say that the best thing that I like about WordPress is the fact that it allow developers to create plugins that enhance the platform significantly. من تجربتي الشخصيه ، اجد لزاما علي ان أقول ان افضل شيء أحب ان حوالى wordpress ، فهي في كونها تسمح للمطورين انشاء ملحقات ان تعزيز منهاج كبيرا. Actually, if it were not for the plugins, I would not have switched to WordPress. في الواقع ، لو لم تكن لملحقات ، ولم أكن قد تحول الى wordpress. Blogger Beta currently only has about 10 to 12 widgets that you can add to your blog; however, with WordPress there are hundreds of plugins. بلوغر بيتا حاليا سوى حوالي 10 الى 12 الحاجيات التي يمكنك اضافتها الى مدونتك ؛ ولكن ، مع wordpress هناك المئات من ملحقات.

Using the plugins, you can make your blogging life a million times easier. باستخدام ملحقات ، يمكنك جعل حياتك المدونات الحياة أسهل مليون مرة. For example, Google puts a lot of weight on the internal link structure of your site, so it’s essential to do things like link to other related posts at the bottom of each post. على سبيل المثال ، google يضع الكثير من وزنه على ربط الهيكل الداخلي من موقعك ، ولذا فمن الضروري ان تفعل اشياء مثل وصلة الى وظيفة اخرى ذات صلة في اسفل كل وظيفة. In Blogger, you have to do this manually: find the related posts, create the links, and go back to the post to put the links in. On the other hand, WordPress has a plugin called في بلوغر ، عليك ان تفعل ذلك يدويا : العثور على الوظائف ذات الصلة ، وايجاد روابط ، وعودوا الى ما بعد لوضع الروابط فيه ومن ناحية اخرى ، wordpress لها البرنامج المساعد دعا Related Posts الوظائف ذات الصلة which uses MySQL’s full text search capabilities to find almost perfectly related posts automatically! الذي يستخدم ماي أس كيو أل النص الكامل للقدرات البحث لايجاد وظائف ذات الصلة تماما تقريبا تلقائيا! I used to spend almost an extra 5 to 10 minutes on each post manually adding links, which takes away from your real goal of blogging. انا نصرف على تقريبا اضافي 5 الى 10 دقائق على كل وظيفة ، اضافة الروابط يدويا ، والتي تأخذ الخاص بك بعيدا عن الهدف الحقيقي من المدونات. On top of that, being a human, I missed a lot of entries that the plugin finds! وعلاوة على ذلك ، يجري حقا من حقوق ، وأنني ضيعت الكثير من الادخالات ان يجد البرنامج المساعد!

Anyway, getting to the point of this post, what is the best way to switch over from Blogger to WordPress? على أي حال ، وصلنا الى هذه النقطه من هذه الوظيفة ، وما هي أفضل طريقة لتحويل ما يزيد من بلوغر الى wordpress؟ This is actually a fairly tough question with a couple of different paths. هذا هو فعلا مسألة صعبة الى حد ما مع اثنين من طرق مختلفة. You might have read elsewhere that you can simply import your entire blog from Blogger into WordPress and within a few minutes start on your jolly good way! انك قد قرأت في مكان آخر ان يمكنك ببساطة الاستيراد الخاصة بك بأكملها من مدونة بلوغر الى wordpress وفي غضون دقائق قليلة على بدء الخاص بك جولي طريقة جيدة! And that is actually true, but if you do that and nothing else, your blog will lose all of it’s traffic, end up in Google’s supplemental index, and die a miserable death. وهذا هو في الواقع الحقيقي ، ولكن اذا كنت تفعل ذلك واي شيء آخر ، مدونتك سيخسرون كل من انها حركة المرور ، وينتهي بهم الامر في google 'sمؤشر اضافي ، ويموت الموت باءسه.

So why is that? فلماذا هذا؟ Let’s say you have written about 500 posts in Blogger and now you decide you want to switch over to WordPress. دعونا نقول لكم لقد كتب حوالى 500 وظيفة في بلوغر والان تتخذ قرارك انك تريد الانتقال الى wordpress. That means it’s been around for a while and your site has probably already been indexed by Google. وهذا يعني انه تم حولها لبعض الوقت وربما موقعك قد تم بالفعل مفهرسه بحسب google. So all of your pages are in their main index. حتى كل صفحاتك كلها في الفهرس الرئيسي. When you import all your posts into WordPress, you now have your original blog and your new blog, both with the same content. عندما تقوم باستيراد جميع رسائلك الى wordpress ، لديك الان الاصلي الخاص بك المدونات ومدونتك الالكترونيه الجديدة ، سواء مع نفس المضمون. Google will crawl your new site and looks at it’s current cache to see if there is something very similar already in it’s cache. Google سوف الزحف موقعك الجديد وينظر اليه على مخبأ للالحالية لمعرفة ما اذا كان هنالك ما هو شبيهة جدا بالفعل فى انه مخبأ. It will of course find the exact same content and will put your entire new site into it’s supplemental index because of the duplicate content. انها بالطبع سوف تجد بالضبط نفس المضمون وسوف ضع كامل الموقع الجديد الى انها مؤشر اضافي نظرا للازدواجيه المحتوى. The supplemental index can be debated whether it is bad for your site or not, but it’s definitely not in the main index and that’s where you want your site to be. التكميلي مؤشر يمكن ان تناقش ما اذا كان سيئا لموقعك أم لا ، ولكن من المؤكد انها ليست في المؤشر الرئيسي للان واين تريد ان يكون لموقعك. You can see which pages in your site are in the supplemental index by typing “site:www.mysite.com” into Google search. يمكنك ان ترى اي صفحة في موقعك هي في مؤشر اضافي بكتابه "الموقع : www.mysite.com" الى البحث google. If you see “Supplemental Result” in green next to the URL of the site, that page is in the supplemental index. اذا كنت انظر "مكمل نتيجة" الاخضر في القادم من موقع الى موقع ، تلك الصفحه هي في مؤشر اضافي.

So the obvious answer is to simply delete the blog right after importing the posts into WordPress right? ذلك هو بديهي الجواب هو ببساطة حذف المدونه بعد المستورده الحق في الوظائف ألى wordpress الحق؟ WRONG! خطأ! If you delete the Blogger blog, the Google bot will crawl your site and get a 404 error for that page and it will simply KEEP what it has in it’s cache. اذا كنت تحذف مدونة بلوغر ، شريط بوت الزحف سوف موقعك واحصل على 404 خطا لتلك الصفحه وانها سوف تبقى مجرد ما لها فيه مخبأ لل. It does not believe in deleting content from it’s index. فانها لا ترى في حذف المحتوى من انها مؤشر. So even if you delete the blog completely, you’ll still get tagged with the duplicate content penalty since your site will remain in Google’s cache. بحيث حتى لو قمت بحذف المدونه تماما ، فستبقي احصل على المعلمه مع الاعدام منذ المكرره محتوى موقعك سيبقى في google 'sمخبأ.

There are two ways around this: 1) Redirect your blog and every post automatically to it’s corresponding location in the new blog or 2) Get your original site out of the Google index completely and then allow Google to index your new site. وهناك طريقتان حول هذا : (1) اعادة توجيه مدونتك كل وظيفة تلقائيا لانها المقابلة للموقع في مدونة جديدة او 2) واحصل على الموقع الاصلى للخروج من google مؤشر تماما وعندئذ يسمح google الرقم القياسي لموقعك الجديد. There are of course advantages and disadvantages to both. وهناك بالطبع مزايا وعيوب على السواء. Hands down, the best solution is to redirect your blog to the new one. الأيدي أو هبوطا ، والحل الافضل هو اعادة توجيه مدونتك الى واحدة جديدة. The reason for this is that your Google juice (the PageRank you had developed on the main page of your old site and the inner pages) will get transferred over to the new site. والسبب في ذلك هو ان ما تتمتعون به عصير google (تصنيف الصفحه انت وضعت على الصفحه الرئيسية للموقع القديم الخاص بك وداخل صفحات) سيحصل على اكثر من نقل الى موقع جديد.

However, Blogger does not support this and there is some code I managed to find written by someone that tries to do this for you, but unfortunately it does not work perfectly. ومع ذلك ، بلوغر لا يدعم هذا وهناك بعض المدونه انني تمكنت من العثور على كتبها شخص ما تحاول ان تفعل ذلك عنك ، ولكن مما يؤسف له أنه لا يعمل تماما.  And from what I have read, it is quite essential to have each page redirect to the appropriate page in the new site. ومن ما قرأت ، ومن الضروري ان تكون لدينا تماما كل صفحة اعادة توجيه الى الصفحه المناسبه في الموقع الجديد. Simply redirecting everything to the main page on your new site will get you into the same trouble as before. ببساطة اعادة توجيه كل شيء الى الصفحه الرئيسية على موقعك الجديد سيحصل لكم في نفس المشكلة كما كان الحال من قبل.

If your site has a PR of 5, 6 or higher, you may want to simply stay with Blogger. اذا كان موقعك لديه العلاقات العامة لل5 ، 6 او اعلى ، يمكنك ببساطة يريدون البقاء مع بلوغر. It might not be worth the lost traffic and lost AdSense reveune to switch. وقد لا يكون من قيمتها المفقودة المرور وفقدت adsense reveune التبديل. But if you’re like me, just starting out with only a couple of hundred posts and a PR of 4 or lower, then the fantasies of WordPress might just be worth it! ولكن اذا كنت مثلي ، للتو تبدأ الا مع بضع مئات من الوظائف والعلاقات العامة من 4 او اقل ، ثم تخيلات من wordpress قد يكون من المفيد للتو! If you simply must move from Blogger and you don’t want to lose your PR, then check out these links and see if you can use some tech savvy skills to get the redirect code to work perfectly! اذا كنت ببساطة يجب ان تتحرك من بلوغر وانك لا تريد ان تفقد العلاقات العامة الخاصة بك ، ثم اطلع على هذه الروابط وانظر اذا يمكنك استخدام بعض مهارات تقنيه الشطاره الحصول على مدونة لاعادة توجيه العمل تماما!

http://www.techcounter.com/?p=47&cp=2#comments Http://www.techcounter.com/؟p=47&cp=2 # تعليقات

http://underscorebleach.net/jotsheet/2006/05/move-blogger-to-wordpress Http://underscorebleach.net/jotsheet/2006/05/move-blogger-to-wordpress

Ok, now on the the second method! طيب ، الآن على الطريقة الثانية! Note that the second method does not take into account retaining your PageRank! علما بأن الطريقة الثانية لا تأخذ في الحسبان الابقاء على الصفحه الخاصة بك! Unfortunately, it will be lost in the process. ولسوء الحظ ، فانه سوف يضيع في هذه العملية. But from what I’ve read and heard from other bloggers who have made the move, your PageRank and traffic will come back quickly once your site is indexed. ولكن من يقرأ ما قمت وسمع من غيره من المدونين الذين جعلوا من التحرك ، وحركة المرور الخاصة بك تصنيف الصفحه سأعود بسرعة بمجرد موقعك مفهرسه. It might take a couple of months, but it will eventually come back. قد يستغرق شهرين ، لكنها في نهاية المطاف سوف أعود. That kind of patience might be ok for some, but not for others, so choose your method carefully or don’t move at all! وهذا النوع من الصبر قد يكون لبعض طيب ، ولكن ليس للآخرين ، بحيث اختر طريقة بعناية او لا نتحرك على جميع!

The second method basically is to edit the template of your Blogger blog so that for each and every one of your posts only the skeleton of the post is left with no content, then a META tag is added to the main template that tells Google not to index the page, and finally you use the Google URL removal tool to remove each post individually from the index. الطريقة الثانية هي اساسا الى تحرير النموذج الخاص بك من مدونة بلوغر بحيث ان لكل واحد من رسائلك سوى الهيكل العظمى للوظيفه هو بلا مضمون ، ثم العلامه الوصفيه اضيفت الى النموذج الرئيسي ان تقول لا لgoogle فهرس الصفحه ، واخيرا كنت تستعمل google موقع ازالة أداة لازالة كل وظيفة على حدة من مؤشر. If this sounds like a good amount of work, then you’re right. واذا كانت هذه الاصوات مثل جيدا حجم العمل ، ثم أنك الحق. It’s not terrible bad if you have 200 to 400 posts, but if you have a significantly larger number of posts, then it will be a pain to submit each post URL for removal. انها ليست سيئة الرهيبه اذا كان لديك 200 الى 400 وظيفة ، ولكن اذا كان لديك عدد كبير من الوظائف ، ومن ثم سيكون من الالم الى ان يقدم كل وظيفة وموقع للاقالة.

Firstly, you want to switch your Blogger blog to the old Blogger template. اولا ، انك تريد التحول الى حسابك بلوغر مدونة بلوغر القالب القديم. You can do that by going into the Edit HTML section in your Blogger blog and choosing Revert to Classic Template . يمكنك ان تفعل ذلك عن طريق الذهاب الى تحرير لغة تأشير النص الفائق في القسم الخاص بك بلوغر بلوق واختيار العودة الى القالب الكلاسيكي. Then you want to remove all of the code between the <Blogger> and </Blogger> tags, leaving just those two tags. ثم انك تريد ازالة جميع من قانون بين <blogger>و</ بلوغر> العلامات ، تاركا فقط هذين العلامات.

 

Then you want to add the line <META NAME="ROBOTS" CONTENT="NOINDEX, NOFOLLOW"> between the <HEAD> and </HEAD> section in the template. ثم كنت ترغب في اضافة خط <metaname="robots" content="noindex، nofollow"> بين <head>و</ رئيس> قسم في النموذج. Then you want to create an account for ثم انك تريد انشاء حساب لل Google’s Automatic URL Remover Google التلقائي للموقع مزيل tool and then choose Individual URLs: web pages, images, or other files after you click New Removal Request. ثم اختر اداة وعناوين المواقع الفرديه : صفحات الويب والصور او ملفات اخرى جديدة بعد ان تنقر على طلب الازاله.

This method of removal is from the Blogger team itself and this is how I removed all of my pages from the Google index. ان هذه الطريقة لازالتها هي من بلوغر فريق نفسها وهذا هو كيف لي أن ازيلت جميع من صفحاتي من google الرقم القياسي. The information is listed under المعلومات الواردة تحت How to Delete A Blog كيف حذف البلوق in the archives. في المحفوظات. You have to scroll down about half way down on the page. عليك ان انزل حوالى نصف على الطريق أسفل الصفحه. Within a few days, most of my pages were removed. في غضون بضعة ايام ، اكثر من صفحاتي ازيلت. The nice thing about this method is that it’s very fast and all of your posts are still in Blogger so you don’t have to import everything into WordPress before doing this. نيس شيء عن هذه الطريقة انها سريعه جدا وجميع من رسائلك ما زالت في بلوغر بحيث لا تكون مضطرا الى استيراد كل شيئ الى wordpress قبل ان افعل هذا. All you’re doing is deleting the code that shows your posts on the web site, it does not actually delete your posts from Blogger. جميع كنت تفعل هو حذف المدونه ، التي تظهر رسائلك على موقع الانترنت ، الا انه لا فعلا تحذف مناصبكم من بلوغر.

A third method you can use to get your blog out of Google’s index is to delete all of your posts, create a stub post, and then wait a few weeks or months and let Google replace it’s cache with just the stub post. ثالث طريقه يمكنك استخدامها للحصول على مدونتك من اصل google 'sالرقم القياسي لحذف كل ما من رسائلك ، وإيجاد وظيفة العقب ، وثم الانتظار بضعة اسابيع أو أشهر واسمحوا google استبداله's مخبأ فقط مع العقب وظيفة . This method of هذه الطريقة لل deleting a blog حذف البلوق is outlined in an article written by a Blogger user. ويرد في مقال كتبه أ بلوغر المستخدم. This method is in the context of deleting a blog so that sploggers (Spam Bloggers) can’t use it again, but it also works in our scenario. هذا الاسلوب هو في سياق حذف البلوق بحيث sploggers (البريد المزعج المدونين) لا يستطيع استخدامها مرة أخرى ، لكنها تعمل ايضا في اعمالنا السيناريو.

I hope this helps someone in there move from Blogger to WordPress. وأمل ان يساعد هذا في شخص ما هناك تحرك من بلوغر الى wordpress. If you have any questions and comments, please feel free to speak your mind! اذا كان لديك اي اسءله وتعليقات ، فلا تتردد في التحدث الى عقلك! This may not be the best way, so any updates would be greatly appreciated. وهذا قد لا يكون افضل طريقة ، حتى اي تحديثات سيكون موضع تقدير كبير. I guess the main lesson is to make sure you don’t simply delete your old blog. اعتقد ان الدرس الرئيسي هو التأكد من انك لا مجرد حذف حسابك المدونات القديمة. You either want to redirect it or get it out of the Google cache! اما انك تريد اعادة توجيه او نحصل عليها من مخبأ google! Enjoy! يتمتع!

Technorati Tags: Technorati العلامات : , ، , ،

If you enjoyed this post, make sure you اذا كنت تتمتع هذه الوظيفة ، تأكد انك subscribe to my RSS feed ار اس اس للاكتتاب بلدي الغذاء ! !

» Filed Under »المقدمة تحت WordPress Wordpress

Related Posts الوظائف ذات الصلة

2 Responses to “The Best Way to move from Blogger Beta to WordPress” 2 ردود الى "ان أفضل طريقة للانتقال من بلوغر بيتا لwordpress"

      Pingbacks
    1. A complete list of search engine friendly (SEO) WordPress plugins for your Blog | Computer Tips From A Computer Guy قائمة كاملة من محرك البحث الصديقه (سيو) wordpress ملحقات لمدونتك | الحاسوب نصائح من الحاسوب غي Says: يقول :

      […] the post’s permalink. […] وظيفة للpermalink. For example, if you were to type in this address into your web browser, فعلى سبيل المثال ، لو انك كنت لأكتب في هذا العنوان في متصفحك ، http://www.online-tech-tips.com/wordpress/the-best-way-to-move-from-blogger-beta-to-wordpress, Http://www.online-tech-tips.com/wordpress/the-best-way-to-move-from-blogger-beta-to-wordpress ، it will automatically be changed to include an ending “/” after the post name. انها سوف يتغير أوتوماتيكيا لتشمل انهاء "/" بعد اسم الوظيفة. This […] هذا […]

      June 26th, 2007 at 11:56 pm حزيران / يونية السادس والعشرين ، 2007 في 11:56 بعد الظهر
      2. Pingbacks
    2. Moving From Blogger To Wordpress الانتقال من بلوغر الى wordpress Says: يقول :

      […] Blogger blog to Wordpress, you will find some well written and useful information at this post from Computer Tips From A Computer Guy which expands the information a little further and explains exactly what the consequences will be […] […] مدونة بلوغر الى wordpress ، وستجدون بعض مكتوبة جيدا ومعلومات مفيدة في هذا المنصب من الحاسوب الحاسوب نصائح من الرجل الذي يوسع قليلا مزيد من المعلومات ويوضح بالضبط ما فان العواقب ستكون […]

      July 9th, 2007 at 10:19 am تموز التاسعه ، عام 2007 في 10:19 صباحا
    Please post your comments/suggestions! الرجاء تعليقاتكم وظيفة / اقتراحات!