How to setup Remote Desktop on Windows XP كيفية اعداد سطح المكتب البعيد على الويندوز اكس بي

Posted on March 26, 2007 at 8:18 pm نشرت فى 26 مارس 2007 في الساعة 8:18

Today is computer tip day! اليوم هو الحاسوب نصيحه اليوم! If you have never used Remote Desktop, it is a really great way to connect to another PC (office, home, etc) remotely and get work done that you otherwise could not get done. اذا كنت لم تستخدمها سطح المكتب البعيد ، وهو في الحقيقة طريقة راءعه لتوصيل جهاز كمبيوتر لآخر (مكتب ، البيت ، الخ) ، وبعد ان أحصل على العمل الذي انجز لكم خلاف ذلك لا يمكن ان أحصل على القيام به. I routinely use remote desktop to connect to servers at our office, connect to user’s computers to provide tech support, and to connect to my personal computer at home to access files. انا روتيني استخدام سطح المكتب البعيد الى الاتصال بمراكز الخدمة في مكتبنا ، المستخدم لربط اجهزة الكمبيوتر لتوفير دعم فني ، وتوصلك الى بلدي الحاسوب الشخصي في المنزل الوصول إلى الملفات.

In order to use Remote Desktop, there are a couple of things you need to understand. من اجل استخدام سطح المكتب البعيد ، وهناك بضعة أشياء تحتاج الى فهم. First off, remote desktop only works with Windows XP and Windows 2003. اولا ، قد سطح المكتب البعيد لا تعمل الا مع ويندوز اكس. بي وويندوز 2003. What I mean by this is that you can only connect INTO a Window XP or 2003 machine. ما أعنيه بهذا هو انك لا يمكن الا ان يربط الى النافذة XP او 2003 جهاز. You can use a Windows 98, ME, or 2000 to connect INTO a Windows XP or 2003 machine, but you cannot connect INTO a 98, ME or 2000 machine remotely. يمكنك استخدام ويندوز 98 ، لي ، او للربط بين 2000 الى 2003 او ويندوز اكس. بى آلة ، ولكن لا يمكنك الاتصال الى 98 ، او 2000 لي الآلة عن بعد. If you want to be able to connect to a Windows 2000 or earlier machine, you’ll have to buy commerical software. إذا أردت أن تكون قادرة على الاتصال ويندوز 2000 او قبل الآلة ، سيكون لديك لشراء البرمجيات التجارية.

Secondly, you need to make sure that you are logged in as a computer administrator on the machine in order to set it up for remote access. ثانيا ، أنت بحاجة الى التأكد من ان انت مسجل دخولك باسم بوصفه مدير الحاسوب على الجهاز من اجل ضبطها حتى بعد للحصول. If you brought a computer from a store or got it straight from the manufacturer, the first user name you create is always an Administrator account. اذا كنت احضرت الحاسوب من متجر او حصل عليه مباشرة من الصانع ، وأول اسم المستخدم تصنع دائما حساب مشرف.

An easy way to check whether or not you are an Administraor is to go to Start, Control Panel and then click on User Accounts. طريقة سهلة للتحقق مما اذا كانت انت او لا احد administraor هو الذهاب الى البدء ، لوحة التحكم ، ثم انقر على حسابات المستخدمين. You’ll see your user name and it should have “ Administrators ” or “ Computer Administrator ” written next to it. سترى اسم المستخدم وكان ينبغي ان يكون "الاداريين" أو "مدير الحاسوب" لانه مكتوب المقبل.

Thirdly, the administrator account on your machine must have a password. ثالثا ، مدير الحساب على جهازك يجب ان يكون لها كلمة السر. If you do not have to type in a password in order to access Windows when you start up your computer, then you do not have a password set up and Remote Desktop will not work. اذا لم يكن لديك لنوع كلمة السر في اي من اجل الوصول الى ويندوز عند البدء جهازك ، ثم لم يكن لديك كلمة السر ، وانشاء سطح المكتب البعيد لن ينجح. Remote desktop does not allow you to connect to a computer with a user name that does not have a password. سطح المكتب البعيد لا تسمح لك لوصل الى الكومبيوتر مع اسم مستخدم أن ليس لديه كلمة السر.

When you go to User Accounts, you will see an option to create a password for the account. عندما تذهب الى حسابات المستخدم ، سترى خيار انشاء كلمة سر للحساب. Go ahead and do that. المضي قدما ونفعل ذلك.

Next, if the computer you are connecting to is running Windows XP SP2 (which it most likely will be), then you need to open the firewall to allow remote desktop connections. المقبل ، واذا انت تربط الحاسوب ليركض ويندوز اكس. بى (SP2 (الذي سيكون على الأرجح) ، ثم أنت بحاجة الى فتح جدار حمايه للسماح سطح المكتب البعيد توصيلات. To do this, go to Start , Control Panel , Windows Firewall and click on the Exceptions tab. الى ذلك ، اذهب الى ابدا ، لوحة التحكم ، وجدار حمايه ويندوز وانقر على علامة التبويب استثناءات.

Make sure that the Remote Desktop checkbox is checked. تأكد ان سطح المكتب البعيد مربع الاختيار فحصها. Don’t worry about how my screen looks, it’s part of a corporate network. لا تقلق بشأن الكيفيه التي تتطلع بلادي الشاشه ، وهو جزء من شبكة الشركات. You should have a lot less entries and one of them should be Remote Desktop. ولا بد انك اقل بكثير مداخل واحد منهم يجب ان يكون سطح المكتب البعيد. Check it and then click OK. التحقق من ذلك وبعد ذلك انقر على موافق.

The last thing that needs to be done in order for Remote Desktop to work correctly is to tell Windows that we want to allow users to connect. وآخر ما الذي يتعين القيام به من أجل لسطح المكتب البعيد للعمل بشكل صحيح هو ان نقول اننا نريد ان النوافذ للسماح للمستخدمين ربط. So far we’ve just fulfilled the requirements, but now we have to actually allow remote desktop connections to this computer. وحتى الان قمنا فقط أستوفت الشروط ، ولكن يتعين علينا الآن ان تسمح فعلا سطح المكتب البعيد صلات لهذا الكمبيوتر.

Go to Start , Control Panel , and click on System . الذهاب الى البدء ، لوحة التحكم ، وانقر على النظام. Click on the Remote tab and make sure that the “Allows users to connect remotely to this computer” is checked. انقر على تبويبه وبعد التأكد من ان "تسمح للمستخدمين الاتصال عن بعد الى هذا الكمبيوتر" هو اجراء الفحص عليها.

And that’s it! وهذا هو! Your computer is now setup to connect to! جهازك الآن الاعداد لوصل إلي! First try connecting to the computer while on the same network…as in if you are at home, try connecting to the computer from another computer on your home network. اول محاولة لربط الكمبيوتر بينما على نفس الشبكه كما هو الحال في… إذا أنت في الداخل ، في محاولة لربط الكومبيوتر من جهاز كمبيوتر اخر على شبكة منزلك. In order to connect, go to the other computer and click on Start, All programs, Accessories, Communications, and Remote Desktop Connection . من اجل ربط ، والذهاب الى جهاز الكمبيوتر الآخر وانقر على ابدا ، وجميع برامج والاكسسوارات ، والاتصالات ، وسطح المكتب البعيد الصدد.

In the dialog box, you can type in the IP address or the name of the computer. في مربع الحوار ، يمكنك ان تكتب في عنوان ايبي او اسم الكومبيوتر. The best way to connect is to type in the IP address of the computer. أفضل طريقة لوصل هو الى نوع الملكيه الفكريه في التصدي للحاسوب. In order to get the IP address of the computer you want to connect to, go to the computer and click on Start, Run and type in CMD. من اجل الاطلاله على الملكيه الفكريه عنوان الكمبيوتر الذي تريد الاتصال ، والذهاب الى جهاز الكمبيوتر وانقر على ابدا ، وأكتب CMD.

In the black command window, type in the word “ipconfig” without the quotes as shown below and press Enter. في قيادة الاسود نافذة ، اكتب كلمة "ipconfig" بدون علامتي الاقتباس كما هو مبين ادناه ، واضغط مفتاح الادخال.

You’ll see your IP address listed along with some other info, but you don’t need to worry about that. سترى عنوان بروتوكول الإنترنت المدرجه على طول مع بعض معلومات اخرى ، ولكنك لا تحتاج الى ان تقلق. Write down that IP address (192.xxx or something similar) and type that number exactly into the remote desktop text box on the other computer (the computer you are connecting from). أكتب ان معالجة الملكيه الفكريه (192.xxx او شيئا من هذا القبيل) ونوع هذا العدد بالضبط الى سطح المكتب البعيد مربع النص من جهة اخرى الحاسوب (الكمبيوتر انت من يربط).

Click Connect and you should get a login screen pop up, which means you have successfully connected to the other computer. انقر فوق اتصال ويجب عليك ان تحصل على دخول تصل بوب الشاشه ، وهو ما يعني لديكم مرتبطة بنجاح الى كمبيوتر اخر. You can now enter the Computer Administrator user name and password. يمكنك الآن ان يدخل مدير الحاسوب اسم المستخدم وكلمة السر.

If you get an error saying that computer cannot accept new connections, etc. that means something was not configured correctly. اذا حصل خطأ القول ان الكمبيوتر لا يمكن ان نقبل وصلات جديدة ، وما الى ذلك لم يكن يعني شيئا صحيح. Remember you need to give the administrator account a password, open the port in the firewall, and check the allow remote connections checkbox in the System properties. تذكر انك بحاجة الى اعطاء كلمة سر مدير الحساب ، وفتح الميناء في جدار الحمايه ، والتحقق من السماح الناءيه صلات مربع الاختيار في نظام الاملاك. All of these three things you need to do on the computer you want to connect TO. كل هذه الاشياء الثلاثة ما عليك القيام به على الكمبيوتر الذي تريد الاتصال.

Once you are able to connect from within the same network, now you can try to connect from the outside. عندما كنت قادرا على الاتصال من داخل الشبكه نفسها ، والآن يمكنك ان تجرب لوصل من الخارج. So if you want to connect to your home computer from the office, you can do that, but you’ll have to do a few extra things. لذلك اذا اردت ان توصلك الى منزلك حاسوب من مكتب ، ويمكنك ان تفعل ذلك ، ولكن سيكون لديك لتفعل بضعة اشياء اضافية.

First, you have to get your public IP Address (not the 192.168.xx number) and you can do this by going to the computer you want to connect in to and navigating to the web site اولا ، عليك ان احصل على الجمهور عنوان ايبي (ليس 192.168.xx عدد) ، ويمكنك القيام بذلك عن طريق الذهاب الى الحاسوب التي تريد ربط في لوالابحار الى موقع الانترنت http://www.whatismyip.com/ Http://www.whatismyip.com/ and this will give you your public ip address. وهذا سوف اعطيكم الجمهور عنوان الآي بي الخاص بك. This is the address that can be used from anywhere in the world to connect to your specific location and is unique. هذا هو العنوان الذي يمكن استخدامه من أي مكان في العالم لربط إلى حسابك في موقع معين وفريدة من نوعها.

The second thing you have to do is open the port in your router (unless you’re connecting your cable modem directly into your computer) and forward that port to the computer you want to connect to. والشيء الثاني الذي عليك فعله هو فتح الميناء الخاص بك في مسار (الا اذا كنت تربط مودم الكابل الخاص بك مباشرة الى جهاز الكمبيوتر الخاص بك) والى الامام ان الميناء الى الحاسوب التي تريد الاتصال. Here’s how you would do this on a Netgear router (as I have that) and is pretty much the same for other routers. إليك كيف كنت ستفعل ذلك على مسار netgear (كما قلت ان) وجميلة هي الى حد كبير نفس لمسارات اخرى. Most manufacturer’s web sites have an article on how to configure their particular router for remote desktop since it’s very common. الصانع معظم مواقع الإنترنت في مقال لها على كيفية تكوين ظروفها مسار لسطح المكتب البعيد حيث انه شائع جدا.

You’ll need to log into your router by typing it’s IP address into the IE address bar. ستحتاج لتسجيل الدخول الى حسابك بكتابة مسار انها عنوان ايبي في أي شريط العنوان. You can figure out the IP address of your router by going to any computer on your network (that you want to connect into) and opening the command prompt like we did above and typing ipconfig again. يمكنك ان الرقم الى معالجة الملكيه الفكريه للمسار الخاص بك عن طريق الذهاب الى اي جهاز كمبيوتر على شبكتك) التي تريد ربط حيز) ، وفتح الاوامر مثل فعلنا أعلاه والطباعه ipconfig مرة اخرى. In addition to the IP Address field, you’ll also see Default Gateway , this is your router. وبالاضافة الى معالجة ميدان الملكيه الفكريه ، كما سترى بوابة الافتراضي ، وهذا هو مسار الخاصة بك.

Type that address into your IE address bar as follows and press Enter: ان تناول نوع الدخول الى حسابك في أي شريط العنوان على النحو التالي واضغط مفتاح الادخال :

You’ll most likely be prompted for a user name and password. انت على الارجح ان يكون الدافع لاسم المستخدم وكلمة السر. Usually, you can find this in the documetation or on the under side of the router itself. عادة ، يمكنك أن تجد في هذا documetation او على قيد الجانب للمسار نفسه. For my Netgear router, the username as “admin” (lowercase) and the password was “password”. لبلادي netgear مسار ، كما اسم المستخدم "ادارة" (حرف صغير) ، وكانت كلمة السر "كلمة السر".

Once you’re in, you should see an option called “Port Fowarding/Port Triggering” or something very similiar. عندما كنت في ، يجب ان تتمكن من رؤية خيارا تسمى "ميناء fowarding / ميناء تحريك" او شيء مماثل جدا. I knew Netopia calls these “Pinholes” and on Linksys it might be called a “Service”. كنت اعرف netopia يدعو هذه "الثقوب" وعلى linksys انها يمكن تسميته "الخدمة".

Once you’re on the Port page, choose Port Triggering (if you see Remote Desktop in the list of services, you can choose that instead, but it may not be there). بمجرد قيامك على ميناء الصفحه ، اختر ميناء التسبب (اذا رأيت سطح المكتب البعيد في قائمة الخدمات ، يمكنك ان تختار بدلا من ذلك ، ولكن قد لا تكون هناك). Now we’ll add the service for Remote Desktop. الآن سنقوم باضافه خدمة لسطح المكتب البعيد. Click Add Service . انقر على اضافة الخدمة.

The next part may look hard, but it’s not really too bad once you understand what everything does. الجزء التالي قد تبدو صعبة ، لكنه ليس سيئا حقا بمجرد ما فهمت كل شيء لا. The service name can be anything, so type in “ RemoteDesktop “. خدمة الاسم يمكن ان يكون أي شيء ، حتى في نوع "remotedesktop". For the Service User, you can choose Any or Single Address. لخدمة المستخدم ، ويمكنك اختيار اي واحد او معالجة. We want to choose single address because we want to connect into just one computer. اننا نريد ان تختار واحدة تصدى لأننا نريد ربط الى حاسوب واحد فقط. Type in the IP address of your computer into the space provided. النوع في عنوان ايبي من جهازك الى المكان المخصص. Again, that is what we already got earlier from the ipconfig command. مرة أخرى ، وهذا ما حصل بالفعل ونحن في وقت سابق من ipconfig القيادة.

For the service type, choose TCP protocol. لنوع الخدمة ، واختيار برنامج التعاون الفني البروتوكول. Now for “ Triggering Port, Starting Port, and Ending Port ” put in 3389. الآن من اجل "تحريك الميناء ، ابتداء من الميناء ، وتنتهي في ميناء" وضع في 3389. Port 3389 is the port Windows uses to connect using remote desktop. بورت 3389 هو بورت يندوز تستخدم لربط باستخدام سطح المكتب البعيد.

Click Apply and you’re done! انقر على تطبيق ولقد انتهيت! You should now be able to use your public IP address (type this into the “Computer” textbox in the Remote Desktop software) to connect through your router to your computer! يجب عليك ان تكون قادرة على استخدام مساعيكم الجمهور عنوان ايبي (هذا النوع في "الكمبيوتر" textbox في برامج سطح المكتب البعيد) لربط مسار من خلال موقعك الى جهازك!

Please let me know if something is wrong or if it did not work for you! واسمحوا لي ان اعرف ما اذا كان هناك شيئا خاطئا او اذا لم يعمل لك! Thanks! شكرا!

If you enjoyed this post, make sure you اذا كنت تتمتع هذه الوظيفة ، تأكد من انك subscribe to my RSS feed اشترك في بلدي [رس] تغذية ! !

» Filed Under »المقدمة تحت Windows XP ويندوز اكس. بى

8 Responses to “How to setup Remote Desktop on Windows XP” 8 ردود على "كيفية اعداد سطح المكتب البعيد على الويندوز اكس بي"

Mallikarjun said on : Mallikarjun قال علي : September 13th, 2007 at 8:04 am سبتمبر 13th ، 2007 في 8:04 صباحا
Sir, سيدي الرئيس ،
I am very happy to say that I have succeeded to connect my Computer from other computer which is in my network. انا سعيدة جدا ان اقول انني نجحت لربط جهاز الكمبيوتر الخاص بي من الحواسيب التي هي الاخرى في شبكة بلدي.
But I am unable to connect my PC from outside of my network ie, otherplace as Our computer is connected through two LAN Extenders to the router of other Centre. ولكن أنني غير قادر على ربط جهاز كمبيوتر شخصي من خارج بلدي من شبكة آي بي ، كما لدينا otherplace الحاسوب يرتبط اثنان عن طريق تمديدات الشبكه المحلية الى مسار آخر للمركز. Please reslove my problem. الرجاء reslove بلادي المشكلة.
Thanking you sir, الشكر لكم سيدي الرئيس ،

Jitu gosai said on : Jitu gosai قال علي : September 25th, 2007 at 1:27 pm سبتمبر 25th ، 2007 في الساعة 1:27
this is my same porblem of Mallikarjun وهذا هو نفس بلدي porblem من mallikarjun

William L.Fountain said on : ويليام ل. نافوره قال علي : October 3rd, 2007 at 5:49 am اكتوبر 3rd ، 2007 في الساعة 5:49
Thanks for the info I will try it and will let you know how I do. شكرا للمعلومات سأحاول وانها سوف نعلمك كيف أفعل.

Daych said on : Daych قال علي : October 22nd, 2007 at 3:13 pm اكتوبر 22nd ، 2007 في الساعة 3:13
Please teach me if i using norton secrity 2007, how was i setting on it when i want to use remote desktop! يرجى علم لي اذا كنت تستخدم نورتون secrity 2007 ، وكيف تم وضع الاول على انه عندما اريد استخدام سطح المكتب البعيد! Thanks very much ! شكرا جزيلا!

James Bouse said on : جيمس bouse قال علي : December 30th, 2007 at 6:24 pm ديسمبر 30th ، 2007 في الساعة 6:24
I am having problems with my client computer (home) connecting to my host (office). انني واجهت مشكلات مع زبائني الكمبيوتر (البيت) الذي يربط لبلدي المضيف (مكتب). I am able to connect from one of my office’s computers to the other, following your instructions, but when I enter the IP address into Remote Desktop Connection screen from my home, it gives me a “Remote Desktop Disconnect” notice. انني تمكنت من ربط واحدة من مكتبي الى حواسيب اخرى ، وبعد تعليماتكم ، ولكن عندما كنت أدخل عنوان الآي بي الى سطح المكتب البعيد الصدد الشاشه من بيتي ، فانه يعطيني "سطح المكتب البعيد الانفصام" اشعار.
HELP! ساعدوني!

Alan said on : الن وقال علي : February 3rd, 2008 at 10:35 pm فبراير 3rd ، 2008 في الساعة 10:35
Am I able to connect to my computer at home if all I have at home are Modem and a switch? هل انا قادرة على ربط الى بلدي الحاسوب في المنزل اذا كان جميع عندي في البيت هي مودم والتحول؟ Thanks. شكرا.

How to figure out your public IP address كيف اصل الى الشكل العام الخاص بك عنوان ايبي Says: يقول :
[…] You can then use this IP address if you want to remote desktop into your home computer or office computer (might have to configure the router or firewall, which I explain in this post on how to setup remote desktop on Windows XP). […] ومن ثم يمكنك استخدام هذا عنوان الآي بي اذا كنت ترغب في سطح المكتب البعيد الى منزلك أو مكتب الحاسوب الحاسوب) قد تضطر الى تكوين مسار او جدار ، الذي شرح لي في هذا المنصب على كيفية إعداد سطح المكتب البعيد على الويندوز اكس بي). […]
October 10th, 2007 at 10:42 pm اكتوبر 10th ، 2007 في الساعة 10:42
Online Tech Tips - Best posts for 2007 نصائح تقنيه الانترنت -- 2007 Says: يقول :
[…] How to setup Remote Desktop on Windows XP […] […] كيفية اعداد سطح المكتب البعيد على الويندوز اكس بي […]
December 31st, 2007 at 6:32 am ديسمبر 31st ، 2007 في الساعة 6:32