How to run software that is incompatible with Windows Vista كيف تدير البرامج التي تتنافى مع ويندوز فيستا

Posted on January 1, 2008 at 7:18 am تنشر على 1 كانون الثاني / يناير ، 2008 في الساعة 7:18

Unfortunately, as many Windows Vista users know, there are still many applications out there that are simple incompatible with the Vista operating system ! وللأسف ، وكما العديد من مستخدمي ويندوز فيستا نعلم ، لا يزال هناك العديد من التطبيقات التى لا يوجد بها بسيطة لا تتفق مع نظام التشغيل فيستا! Either it’s a lack of drivers from the manufacturer or the program simply needs to be re-written because of the new code in the Vista OS. اما it'sa الافتقار الى السائقين من الصانع أو ببساطة البرنامج بحاجة الى اعادة مكتوبة بسبب القانون الجديد في نظام التشغيل فيستا.

After an upgrade, you might get a popup from Windows Vista stating that the application is missing .dll files that are needed to run or the application is incompatible and needs to be updated. بعد ترقية ، أنك قد تحصل المنبثقة من ويندوز فيستا ذكر ان التطبيق هو مفقود. DLL الملفات التي تحتاجها لتشغيل او تطبيق امر يتنافى وبحاجة الى تحديث. So can you run these “incompatible” apps in Windows Vista? بحيث يمكنك ان تدير هذه "يتعارض" في تطبيقات ويندوز فيستا؟ Actually, there’s a really simple way to tell Vista that the program should run like it would have run on Windows XP, or Windows 2000, etc using the Compatibility Tab. في الواقع ، ان هناك حقا طريقة بسيطة لفيستا اقول ان هذا البرنامج يجب ان تدير مثل فانه سيتعين البعيد على الويندوز اكس بي ، أو ويندوز 2000 ، الخ باستخدام علامة التبويب التوافق.

If you have a program that is not compatible with Vista, right-click the shortcut on the desktop or on the .EXE file and click on Properties . اذا كان لديك برنامج يكون غير متوافق مع فيستا ، انقر بالزر الايمن فوق الاختصار على سطح المكتب او علي. اكس الملف وانقر على ممتلكاتهم.

Now click on the Compatibility Tab to set your options. الآن انقر على علامة التبويب التوافق الى مجموعة خياراتك. There are a couple of options here and we’ll go through them. وهناك زوجان من الخيارات هنا وسنقوم من خلال الذهاب اليهم.

Check of the Run this program in compatibility mode for: and choose which operating system the program used to run on. تأكد من تشغيل هذا البرنامج في التوافق واسطة ل: واختيار نظام التشغيل الذي يستخدم البرنامج ليتم تشغيله علي. The options above are for a computer running Windows XP, if you’re on Vista, you’ll see something like this: الخيارات اعلاه هي لتشغيل الحاسوب ويندوز اكس. بى ، واذا كنت على فيستا ، سترى شيئا مثل هذا :

You’ll notice that there are more options in the drop down menu and there are also a couple of different check box options for Display Settings . ستلاحظ ان هناك مزيد من الخيارات في القائمة المنسدله وهناك أيضا زوجان من المربع خيارات مختلفة لعرض الاعدادات.

Vista has all of the options of Windows XP plus two more. وقد فيستا للجميع الخيارات من ويندوز اكس. بى زائد اثنين آخرين.

Run in 256 colors - Uses a limited set of colors for the program. تشغيل 256 في الألوان -- استخدامات مجموعة محدودة من الألوان للبرنامج. Some older programs are designed to use fewer colors. بعض كبار السن برامج مصممة لاستخدام عدد اقل من الألوان.
Run in 640 × 480 screen resolution - Runs the program in a smaller-sized window. البعيد في 640 × 480 قرار شاشة -- تدير البرنامج في نافذة الاصغر حجما. Try this setting if the graphical user interface appears jagged or is rendered on the screen improperly. جرب هذا الاعداد اذا واجهة مستخدم رسوميه يبدو jagged او يتم تقديمها على الشاشه غير سليم.
Disable visual themes - Disables themes on the program. تعطيل البصريه المواضيع -- يعطل المواضيع على البرنامج. Try this if you notice problems with the menus and/or buttons on the title bar of the program. جرب هذا اذا لاحظت المشاكل مع القوائم و / او الازرار على شريط العنوان للبرنامج.
Disable desktop composition - Turns off transparency and other advanced display features. تعطيل تكوين المكتب -- باطفاء الشفافيه وعرض ميزات متقدمة اخرى. Choose this setting if window movement appears erratic or you notice other kinds of display problems. اختر هذا إذا وضع نافذة حركة عدم انتظام أو يبدو لك أشعار تظهر انواع اخرى من المشاكل.
Disable display scaling on high DPI settings - Turns off automatic resizing of programs if large-scale font size is in use. تعطيل عرض علي توسيع نطاق عالية لادارة شؤون الاعلام اعدادات -- باطفاء الحجم التلقائي للبرامج واسعة النطاق اذا كان حجم الخط هو في استخدامها. Try this setting if large-scale fonts are interfering with the appearance of the program. جرب هذا الاعداد اذا كان واسع النطاق ، الخطوط التدخل مع ظهور البرنامج.
Privilege level - Runs the program as an administrator. مستوى الامتيازات -- يدير البرنامج كمدير للنظام. Some programs require administrator privileges to run properly. بعض البرامج تتطلب امتيازات المسؤول لتشغيل سليم. If you are not currently logged on as an administrator, this option is not available. إذا أنت لم تقم بتسجيل حاليا كمشرف ، وهذا الخيار ليس متاحا.

You can use the Compatiblity option for most applications, but make sure you do not use the Program Compatibility tab on older anti-virus programs, disk utilities, or other system programs because it might cause data loss or create a security risk. يمكنك استخدام خيار التوافق بالنسبة لمعظم التطبيقات ، ولكن تأكد من عدم استخدام البرنامج التوافق على تبويبه الاكبر سنا البرامج المضاده للفيروسات ، والقرص المرافق العامة ، او النظام برامج اخرى لأنها قد تسبب فقدان البيانات او خلق خطرا امنيا. Since those applications access lower-level functions in the OS, trying to run them can cause more problems! ومنذ وصول تلك التطبيقات ذات المستوى الادنى المهام في نظام التشغيل ، ومحاولة لتشغيل تلك يمكن ان تتسبب فى المزيد من المشاكل! It’s better to simply get a newer anti-virus or disk utility program than take a chance. انه افضل لمجرد الحصول على احدث المضاده للفيروسات او القرص فائدة من البرنامج يأخذ فرصة.

If you are planning on upgrading to Vista and you’re not sure if a program is going to be compatible with Vista, you can download the اذا كنت تخطط على الارتقاء الى فيستا وأنت لست متأكدا مما اذا كان البرنامج هو الذهاب الى ان تكون متوافقه مع فيستا ، يمكنك تنزيل Windows Vista Upgrade Advisor ويندوز فيستا ترقية المستشار , a free program that will advise you on which programs will work or will not work with Vista. ، حر ان البرنامج سوف انصح لكم على البرامج التي ستعمل او لن تعمل مع فيستا. Enjoy! يتمتع!