5 features and more to look for in Opera 9.5 5 ميزات واكثر للبحث عن 9،5 في الاوبرا

Posted on June 19, 2008 at 5:30 am نشر في 19 يونيو 2008 فى 5:30 صباحا

June 2008 seems to have been all about browsers. يونيو / حزيران 2008 يبدو انه قد تم كل شيء عن برامج التصفح.

The market is dominated by 4 main competitors; Internet Explorer, Firefox, Opera and Safari. وتهيمن على السوق من جانب المنافسين 4 الرئيسية ؛ انترنت اكسبلورر ، فايرفوكس ، أوبرا وسفاري. The remainder is made up of modified browsers built on top of these and include البقية تتألف من تعديل المتصفحات المبنيه على رأس هذه وتشمل Flock قطيع , ، Maxthon Maxthon and Songbird. والطائر المغرد.

It’s been a little competitive recently with Mozilla and Opera launching increasingly frequent beta versions then multiple Refresh Candidates (RC) over the last month. وهو كان قليلا على المنافسة في الاونة الاخيرة مع اطلاق موزيلا واوبرا تزايد بيتا ثم نسخ متعددة المرشحين تحديث (اتفاقيه روتردام) على مدى الشهر الماضي.

Opera finally pushed the completed 9.5 version and Mozilla announced the 17th as the official release date. أوبرا وأخيرا الانتهاء من دفع 9،5 وموزيلا النسخه السابعه عشرة كما اعلن المسؤول تاريخ الافراج عنه.

I was never a huge Opera user although I did load it up on occasion, however with the 9.5 release I have found myself increasingly using it up over Flock, my main browser of choice. كنت ابدا اوبرا ضخمة على الرغم من انني لم مستخدم تحميل حتى انه في بعض الاحيان ، لكن مع الاصدار 9،5 وجدت نفسي انها تستخدم على نحو متزايد أكثر من قطيع ، بلدي المتصفح الرئيسية للاختيار.

Opera has always struggled to hold its market share even after after introducing some remarkable innovations including tabbed browsing which transformed online browsing. الأوبرا دائما تصارع من اجل عقد على حصتها في السوق حتى بعد ملحوظا بعد ادخال بعض الابتكارات بما tabbed التصفح التي حولت التصفح على الإنترنت. Unfortunately for too long Opera was only available for free with banner-advertisements and discouraged many potential users. ومما يؤسف له لفترة طويلة جدا وكان الاوبرا الوحيدة المتاحة مجانا مع رأيه - الاعلانات وتثبيط العديد من المستخدمين المحتملين.

A couple of years ago they got rid of this model and instead settled on a similar من عامين وصلوا للقضاء على هذا النموذج وبدلا من تسوية مماثلة على

It would seem Opera’s strength has always been in providing innovative yet simple features and focusing on just what the average end user needs from a modern browser; speed, performance and stability. ويبدو ان اوبرا قوة على الدوام في توفير ميزات مبتكرة وان كان بسيطا ، والتركيز على مجرد ما متوسط احتياجات المستخدم النهائي من متصفح الحديثة ؛ السرعه والاداء والاستقرار.

Performance الاداء

Version 9.5 brings improvements to almost all the existing features, incorporates several more and introduces a whole new Interface. الإصدار 9،5 يصل الى ما يقرب من ادخال تحسينات على جميع الميزات الموجودة ، ويضم العديد من يقدم اكثر واجهة جديدة كاملة. Overall performance is great, even though Mozilla is proclaiming Firefox 3 is the fastest browser now, Opera overall feels more responsive. الاداء الشامل واسعة ، على الرغم من اعلان موزيللا فايرفوكس 3 هى اسرع متصفح الآن ، وترى اوبرا الاجماليه اكثر استجابة.

Here are the results from The Last Podcast’s tests: وهنا النتائج من تجارب الماضي podcast :

Firefox فايرفوكس
2463.4ms

Safari 4 سفاري 4
2337.4ms

Opera أوبرا
3405.4ms

We can see the differences are in the fractions of a second and with increasingly faster connection speeds and more powerful systems these speed improvements are becoming increasingly hard to notice for the average user. ويمكننا ان نرى الاختلاف في كسور من الثانية ، وبشكل متزايد مع الصدد بسرعة أسرع وأقوى هذه النظم تحسينات في السرعه تزداد من الصعب ملاحظه للمستخدم المتوسط.

Lifehacker found Opera to be the fastest first-time loading browser, Lifehacker الاوبرا وجدت لتكون أسرع للمرة الاولى في تحميل المتصفح ،

User Interface واجهة المستخدم

I think the new UI has been very well designed; different enough to be fresh yet still retaining enough of the previous theme to not alienate users or reduce usability. واعتقد ان واجهة المستخدم الجديدة قد صممت جيدا جدا ؛ مختلفة بما فيه الكفايه كي تكون جديدة حتى الآن لا يزال الاحتفاظ بما يكفي من السابق لموضوع لا تنفير المستخدمين او الحد من استخدامها. In fact if you really don’t like it the classic theme is available to download. في الواقع اذا كنت فعلا لا احب ان الموضوع هو الكلاسيكي متوفره للتحميل.

A great addition is the ‘tab bin’ now on the right end of the tab bar, clicking it brings up a menu of recently closed tabs which is great. وبالاضافة الى كبير هو 'بن لعلامة التبويب' الان بشأن الحق في نهاية علامة التبويب نقابه المحامين ، ثم النقر ويعرض قائمة من علامات التبويب التي اغلقت مؤخرا امر عظيم. It can be very frustrating accidentally closing a tab then having to look through your history to find out what exactly it was. ومن المحبط للغاية يمكن ان تكون مصادفه اغلاق علامة التبويب ثم بعد ان ننظر من خلال السجل الخاص بك لمعرفة ما الذى كان بالضبط.

If you can get used to them Fast Forward and Rewind buttons are useful as well. اذا كنت تستطيع الحصول عليها استخدامها لrewind بسرعة الى الامام والازرار مفيدة ايضا. Rather then rapidly clicking 50 times to get to previous pages you can simply use fast rewind to jump more then 1 page, although I did find it a little slow. بدلا من النقر بسرعة 50 مرة للوصول الى الصفحات السابقة يمكنك ببساطة استخدام rewind بسرعة اكبر بعد ذلك أذهب الى الصفحه 1 ، على الرغم من انني لم تجد قليلا بطيءه.

The only complaint I would have is that the tab background can be a little dark and its easy to lose the tabs visually along the bar. الشكوى الوحيدة التي أود أن علامة التبويب الخلفية يمكن ان يكون قليلا والظلام من السهل أن يفقد علامات التبويب بصريا الى جانب نقابه المحامين.

Features ميزات

Sure you can get these with Firefox, but while extensions are one of Firefox’s greatest strengths they’re also its weakness. متأكد من انك تستطيع الحصول على هذه مع فايرفوكس ، ولكن في حين التمديدات هي واحدة من اكبر القوى فايرفوكس انهم ايضا ضعفها. Badly written extensions can cause performance, security and stability problems. تمديد خطية سيئة يمكن ان تسبب الاداء ، والامن والاستقرار المشاكل.

Opera provides a lot of these features built right into the browser, in fact there’s so many features it’s quite hard to choose just 5 to look out for in this list. أوبرا ويوفر الكثير من هذه السمات بني الحق في المتصفح ، في الواقع هناك الكثير من سمات ذلك انه من الصعب جدا أن تختار فقط من اصل 5 للنظر في هذه القائمة.

1) Speed Dial 1) الطلب السريع

The amazingly simple but brilliant Speed Dial has had a couple of minor improvements including the option option of selecting an already open tab or page from your history when you choose a new speed dial page. فإن المدهش بسيطة ولكنها راءعه الطلب السريع وقد كان لإثنين من التحسينات الطفيفه بما في ذلك خيار من خيار مفتوح بالفعل اختيار علامة تبويب او صفحة من السجل الخاص بك عندما تختار صفحة جديدة الطلب السريع.

I find Speed Dial is the most useful feature Opera for me, even if it’s also one of the most basic. أجد الطلب السريع هو الاكثر افادة الاوبرا ميزة بالنسبة لى ، حتى لو كان ايضا واحدا من اكثر الاساسية.

2) Mouse gestures 2) الايماءات الفأر

I really have to get myself into the habit of using these as they are so handy. انا حقا لها للحصول على نفسي في استخدام هذه العادة لأنها بذلك عن متناول الشخص المعني. Unfortunately when you’ve spent your whole life navigating another way it’s hard to change habit. ولسوء الحظ عندما كنت أمضي الخاص بك حياة بكاملها التنقل وهناك طريقة اخرى لأنه من الصعب تغيير هذه العادة.

Some of the mouse navigation include going to the previous page by holding the right mouse button down and clicking the left button, to go forward the opposite applies. بعض من الماوس وتشمل الملاحة الذهاب الى الصفحه السابقة من خلال عقد زر الماوس الايمن في الاسفل والنقر على الزر الايسر ، للمضي قدما العكس.

3) Synchronisation 3) نمازت

Opera has a mere 2-4% of the desktop browser market but has been focusing on making greater gains in other browsing markets, although I don’t have figures to give an indication of progress at this point. وقد الاوبرا مجرد 2-4 ٪ من سطح المكتب من المتصفح السوق ولكن تم التركيز على تقديم قدر اكبر من المكاسب التي تحققت في التصفح الاسواق الأخرى ، على الرغم من انني لا تملك الارقام لتدل على احراز تقدم في هذه المرحلة.

Opera 9.5 brings a tighter integration of various Opera services and browsers by syncing bookmarks, settings and personal data between devices. أوبرا 9،5 اشد يأتي التكامل بين مختلف الخدمات والاوبرا برامج التصفح عن طريق مزامنه الاشارات المرجعيه ، والاعدادات الشخصيه والبيانات بين الاجهزه. This includes multiple desktops, (work and home for example) mobile devices (Opera Mobile and Mini) and Macs. ويشمل ذلك اجهزة كمبيوتر متعددة ، (العمل والمنزل على سبيل المثال (أجهزة الجوال (المحمول واوبرا مصغره) وبالاعمال.

4) Mail 4) البريد الالكتروني

Email has really been vamped up for 9.5, in fact it’s now a viable replacement of a desktop client and can now be set as such from the Windows default programs options. البريد الالكتروني كان بحق vamped لل9،5 في الواقع الان انها قادرة على البقاء استبدال سطح المكتب والعملاء ويمكن الآن تحديد ذلك من برامج ويندوز الخيارات الافتراضيه.

If you’re not keen on downloading all your emails through POP access then Opera Mail is a great way to browse and organise your emails over the web through a desktop like interface. اذا كنت غير حريصة على تحميل جميع رسائل البريد الالكترونى من خلال شاشة عرض الاوبرا ثم الوصول الى البريد الالكتروني هو وسيلة راءعه للتصفح وتنظيم رسائل البريد الألكتروني على الشبكه العالمية من خلال واجهة مثل سطح المكتب. If Gmail is your main client then you may find Opera particularly useful. اذا كان بريد جوجل الخاص بك هو العميل الرئيسي ثم قد تجد الاوبرا مفيدة بوجه خاص.

As well as this there’s basic chat support included, and a contact directory to store and maintain details. فضلا عن هذا هناك الاساسية للدردشه وشمل الدعم ، ودليل الاتصال لتخزين وصيانة التفاصيل.

These features run from the sidebar along with Widgets, bookmarks, downloads and other functions. هذه السمات تدار من الشريط الجانبي مع الحاجيات ، والاشارات المرجعيه ، والتحميل وغيرها من المهام.

5) Fit to Width 5) لصالح العرض

Ever been annoyed at badly written pages which are far too wide and need sideways scrolling to fit the browser window? في ازعاج من اي وقت مضى في صفحات مكتوبة سيئة وهي واسعة جدا وتحتاج الى التمرير جانبية لتناسب نافذة المتصفح؟ Well Opera has this minor yet very cool little feature which attempts to fit all pages into the browser windows. هذا بالاضافة الى أوبرا وقد طفيفة بعد قليل رائع جدا الميزه التي تحاول ان تلائم كل الصفحات في نوافذ المتصفح. Sometimes it won’t work quite right, but I can live with that. في بعض الاحيان انه لن يعمل على حق تماما ، ولكنني مع ذلك يمكن ان يعيش.

That’s not all you can expect from Opera 9.5, be sure to check out the integrated bit-torrent client, Widgets (all right, those are pretty rubbish), notes, RSS reader and the Wand password tool. ذلك ليس كل شيء يمكنك ان تتوقع من 9،5 الاوبرا ، تأكد من تفقد المتكامله - بت تورنت العملاء ، والحاجيات) كل الحق في ذلك ، تلك هي جميلة القمامه) ، وتلاحظ ، قارئ آر إس إس والصولجان اداة كلمة المرور.

If you enjoyed this post, make sure you اذا كنت تتمتع هذه الوظيفة ، تأكد انك subscribe to my RSS feed اشترك في بلدي ار اس اس ! !

» Filed Under »المقدمة بصورة مشتركة بموجب احكام Software Reviews مراجعة برامج

2 Responses to “5 features and more to look for in Opera 9.5” 2 الردود على "(5) وميزات اكثر للبحث عن 9،5 في الاوبرا"

Haris حاريص said on : وقال علي : June 19th, 2008 at 5:26 pm يونيو 19th ، 2008 في الساعة 5:26
My favourite feature in Opera is the Speed Dial. المفضلة ميزة في الاوبرا هو الطلب السريع.

akishore akishore said on : وقال علي : June 19th, 2008 at 6:01 pm يونيو 19th ، 2008 في الساعة 6:01
Haris, that’s my fav too! حاريص ، وهذا قراري fav ايضا! I now have like 4 different browsers installed on my system! والآن ، مثل 4 على مختلف برامج التصفح على تركيب نظام بلدي! IE, Firefox, Opera, and Flock and I use them all! أي ، فايرفوكس والاوبرا ، وقطيع وأنا استخدم لهم جميعا! hahahah