First look into and review of Microsoft’s Gatineau web analytics tool首先研究和審查微軟的加蒂諾網絡分析工具
Posted on October 31, 2007 at 9:58 am張貼於2007年10月31日在上午09時58分
If you haven’t heard, Microsoft has released their web analytics tool called Gatineau into private beta testing.如果你還沒有聽說，微軟發布了其網絡分析工具，所謂加蒂諾變成私人測試階段。 I signed up for this and was lucky enough to receive an invitation to try out the new Google Analytics competitor!我簽名了，這是幸運，可以接受邀請，來嘗試新的谷歌分析競爭對手！ I’ve only been using it for a day, so my review of Gatineau will not be complete, but I’ll try to give the best opinion with the data that I have.我只是一直在使用它了一天，所以，我的審查加蒂諾市將是不完整的，但是我會嘗試以最好的意見與資料，我有。 Also, I’ll try and compare and contrast Google Analytics and Microsoft Gatineau as we go along.另外，我會嘗試和比較，並對比谷歌分析和微軟加蒂諾我們一起走。
First off, the tracking code is very similar to Google Analytics, but gives you the option of using regular HTTP code or secure HTTPS code on your site.首先起飛，跟踪代碼是很相似谷歌分析，但可以讓你選擇使用正規的http代碼或安全的https代碼對你的站點。 Once installed, you’ll see a new tab in Microsoft adCenter called Analytics .一旦安裝後，你將看到一個新的統計表，在微軟adcenter的所謂分析。 Under that you’ll see a button for Profiles , which are the different websites or blogs that you want to track.下，你會看到一個按鈕，為概況 ，這是不同的網站或博客您想要的軌道。
You can also setup different users for viewing reports, etc. That’s pretty much the same as with Google Analytics.您還可以設置不同用戶觀看報告等，這幾乎一樣，同谷歌分析。 Now you can begin by viewing the reports for each profile.現在你可以開始看報告，為每一個剖面。 For me I only have one, which is this blog.對於我，我只能有一個，這是這個博客。 Here’s how the default page looks like when you view the report:這裡展示了怎樣的默認頁看起來就像當你查看報告：
Microsoft has the pretty looking 3D charts going on with Gatineau, but it doesn’t really add any value if you ask me, except for making it look fancier.微軟有相當前瞻性的三維圖，目前正在同加蒂諾，但它並沒有真正增加任何價值，如果你問我，除了讓看票友。 It gives you basic information such as the number of visits, page views, entry pages, exit pages, bounces, and bounce rate.它給你的基本信息，如訪問次數，頁面瀏覽，進入頁面，退出頁面，反彈，而反彈率。 I’m not really sure what Visits (%) is supposed to be.我並不真的相信什麼訪問（ ％ ）是能得到。
In order to drill down to see which pages got the most traffic and to use check out the segmentation for the traffic, you have to click on the domain name and you’ll get a little popup menu as shown below:為了演練下來，看看哪個頁面得到大部分交通，並利用檢查出分割為交通，你必須點擊域名，你將得到一個小彈出菜單如下所示：
Clicking on View Contents of Group will give you a breakdown of traffic and other stats for each category or page that was visited.點擊查看內容的小組會 ，讓你的分項交通和其他統計每類或該頁面訪問量。 The cool thing that I liked about the way Gatineau displays the data is that it sorts it by categories.涼的東西，我喜歡什麼方法加蒂諾顯示的數據是，它各式各樣它的類別。 I’m not sure if this is because I’m using Wordpress and it figured it out on it’s own, but it actually picked up my blog categories and broke down the visits that way:我不知道如果這是因為我用的wordpress的，它揣摩出它自己的，但它其實是拿起我的博客類別，並打破了訪問方式：
I actually found this to be pretty cool because it’s good to see which categories in my blog are the most popular.其實，我發現這是挺酷的，因為它的好，看看哪一類，在我的博客是最受歡迎的。 At this point, I do not believe Google Analytics breaks down the visits by blog category.在這一點上，我不相信谷歌分析出現故障的訪問博客類別。 You can then select a category and it’ll break it down by page. 然後你可以選擇一個類別，這將打破它放下逐頁。
Also, the other report that Microsoft has been selling as a major plus for Gatineau is the fact that it can break down traffic by segments, such as Age, Gender, Occupation, and Geographical Location.此外，其他報告說，微軟已經開始銷售作為一個主要的優點加蒂諾是事實，即它可以打破交通環節，如年齡，性別，職業，和地理位置。 Here’s a report for Online-Tech-Tips of visitors broken down by gender:這裡的一份報告，以供網上高科技尖端的旅客按性別分：
Most of the visitors could not be identified as they were not signed up with Windows Live, etc, but about 25% were identified and of those, 17% were male and about 8% were female.大部分的旅客無法確定，因為他們沒有簽署了窗戶活等，但約有25 ％的人，並確定了這些， 17 ％為男性，約8 ％為女性。 Pretty good information for anyone who wants see what kind of people are interacting with their site.不錯的資料，任何人想要看到什麼樣的人際交往，與他們的地盤。 The report by occupation was a little more revealing:該報告所佔用土地多一點揭示：
I was surprised to see that I had so many student visitors to my site!我很驚訝地看到，我有這麼多學生參觀我的網站！ Everything else makes sense: computer related, engineering, etc. Of course, most of the visitors could not be identified and therefore doesn’t make the reports that useful.一切的意義：計算機相關的，工程等，當然，大多數的旅客無法確定，因此不作報導說，有益的。 I’m hoping that later on it can capture data on more visitors.我希望能夠有後來它能夠捕捉到的數據更多旅客來港。
You can also see your inbound referrals and outbound referrals, once you set the latter one up.你也可以看到你的訪港轉介和出境轉介服務，一旦你設定後者了。 Inbound referrals are broken down into Search (from the search engines), Not Referred (which is direct) and Natural (which is from other web sites like Digg, etc).訪港轉診細分為搜索（從搜索引擎） ，沒有提到（這是直接控制）和自然（這是從其他網站上像digg等） 。
That’s pretty much the extent of the reports currently in Microsoft Gatineau.這是非常嚴重程度的報導，目前在微軟加蒂諾。 You can also setup goals and funnels like in Google Analytics, so there’s no difference there.你也可以設定目標和漏斗，像在谷歌分析，所以它不會有差別。 Also, you can check out visitor information such as browsers, languages, operating systems, and screen resolution, which is in both analytic tools.此外，你還可以檢查出旅客的資料，例如瀏覽器，語言，操作系統，屏幕分辨率，它是在這兩個分析工具。
Overall, I think Gatineau is about 2.5 stars out of 5.整體而言，我認為加蒂諾約2.5個星星出5 。 The interface was a little slow and I didn’t think it was very well organized.接口慢，我不認為這是非常良好的組織。 I don’t like the fact that in order to drill down you have to click on the domain name and choose from the popup menu.我不喜歡這一事實，以鑽，你必須點擊域名，並選擇從彈出菜單。 I was expecting more out of the product, but I guess it’s still in beta and hopefully gets more features.我期待更多的產品，但是我猜想它仍處於測試階段，並可望獲得更多的功能。
If you’re using Google Analytics right now, I don’t think the reports from Gatineau will add much value.如果你使用谷歌analytics的權利，現在，我不認為報告由gatineau會增加多少價值。 I really did like the category breakdown though that Gatineau picked up for my Wordpress blog.我真的沒有像類別細分，雖然這加蒂諾拿起我的wordpress的博客。
Anyone else use Gatineau yet?別人使用加蒂諾嗎？ What are your thoughts?你有什麼想法？ Post a comment!張貼一條評論！
Technorati Tags: technorati的標籤： microsoft gatineau微軟加蒂諾 , ， gatineau analytics加蒂諾分析 , ， web analytics網絡分析 , ， website analytics tools網站分析工具 , ， gatineau加蒂諾
Bookmark, Share or Email this article. 書籤，分享或電郵這篇文章。
If you enjoyed this post, make sure you 如果你享受這個職位時，要確保你 subscribe to my RSS feed 訂閱我的rss飼料 ! ！
» Filed Under »存檔下 Software Reviews軟件評語
Related Posts相關職位
- ClickTale - Web Analytics via recorded video sessions clicktale -網絡分析途經記錄視頻會議
- Analyze web site traffic and statistics from search engines分析網站流量預測及統計，從搜索引擎
- How to use Google Analytics to obtain key statistics about your web site如何使用谷歌分析，以獲取關鍵統計你的網站
- Google Analytics gets upgraded!谷歌分析得到提升！ New version is cool!新的版本是酷！
- Compete - Free web site traffic history and competitive analytics tool競爭-免費網站上的交通的歷史和競爭力的分析工具
Very nice writeup… I’ve been wondering how well their product works, but didn’t want to try it for fear it would slow down my site.非常好的writeup …我一直在想如何好自己產品的運作，但沒有想嘗試，它為擔心它會減慢我的地盤。
It’s very interesting that they include demographic information… I’m wondering where they get that info from.這是非常有趣的是，這包括人口信息… …我在想，他們拿到信息從。
Thanks Geek!感謝希臘！ It hasn’t slowed my site down too much that would be noticeable, but it’s still an extra HTTP request, so I may remove it later on, not sure yet.它並沒有影響我的地盤了太多這將是引人注目，但它仍是一個額外的http請求，因此，我可以罷免它後來，不知道，但。
Great review!偉大的檢討！ I too had signed up for beta, but didnt get the invite.我也已經簽署了為測試階段，但didn't得到邀請。
The categories breakdown really impressed me, will definitely be good competition for Google.類別細分真的給我印象，一定會得到良好的競爭為谷歌。
Yeah, there are some cool features about Gatineau.嗯，有一些冷靜的特點加蒂諾。 I hope they improve it by the time it comes out of beta.我希望他們改進，它由時間來完成測試。