First look into and review of Microsoft’s Gatineau web analytics tool الاطلاله الاولى الى واستعراض ميكروسوفت غاتينو تحليلات الويب أداة

Posted on October 31, 2007 at 9:58 am نشرت في 31 تشرين الاول ، 2007 في 9:58 صباحا

If you haven’t heard, Microsoft has released their web analytics tool called Gatineau into private beta testing. اذا كنت لم نسمع ، وقد افرج مايكروسوفت على تحليلات الويب اداة غاتينو دعا الحكومة الى القطاع الخاص باختبار تجريبي. I signed up for this and was lucky enough to receive an invitation to try out the new Google Analytics competitor! حتى انني وقعت على هذا ، وكان محظوظا بما فيه الكفايه لتلقى دعوة لتجريب الجديد google تحليلات منافس! I’ve only been using it for a day, so my review of Gatineau will not be complete, but I’ll try to give the best opinion with the data that I have. لقد قمت فقط تم استخدامه لمدة يوم واحد ، حتى مراجعتي لغاتينو لن يكون كاملا ، ولكنني سوف يسعى الى تقديم افضل الرأي مع البيانات بأنني. Also, I’ll try and compare and contrast Google Analytics and Microsoft Gatineau as we go along. أيضا ، وانني سوف يحاول ان مقارنة وتحليلات google و مايكروسوفت غاتينو ونحن نمضى على طول.

First off, the tracking code is very similar to Google Analytics, but gives you the option of using regular HTTP code or secure HTTPS code on your site. اولا قبالة ، وتتبع هذه المدونه تشبه الى حد بعيد google تحليلات ، ولكن يمنحك خيار استخدام بروتوكول انتقال النص المتشعب المدونه العاديه او تأمين https المدونه على موقعك. Once installed, you’ll see a new tab in Microsoft adCenter called Analytics . بعد تركيبه ، سترى علامة تبويب جديدة في مايكروسوفت adcenter دعا تحليلات. Under that you’ll see a button for Profiles , which are the different websites or blogs that you want to track. في اطار ذلك سترى زر لمحات ، التي هي مواقع مختلفة أو المدونات التي تريد تتبعها.

You can also setup different users for viewing reports, etc. That’s pretty much the same as with Google Analytics. يمكنك ايضا اعداد مختلف المستعملين للمشاهدة التقارير ، وما ان 'sجميلة الى حد كبير نفس النحو مع google تحليلات. Now you can begin by viewing the reports for each profile. يمكنك الآن ان ابدأ النظر الى تقارير عن كل صورة. For me I only have one, which is this blog. بالنسبة لي ليس لدي سوى واحد ، وهو بهذه المدونه. Here’s how the default page looks like when you view the report: اليك الطريقة الافتراضيه الصفحه يشبه عندما تقرأ التقرير :

Microsoft has the pretty looking 3D charts going on with Gatineau, but it doesn’t really add any value if you ask me, except for making it look fancier. مايكروسوفت ديه جميلة تبحث 3D الخرائط على الذهاب مع غاتينو ، لكنها لا تضيف اي قيمة حقا اذا سألتني ، باستثناء جعله ينظر مربي الحيوانات. It gives you basic information such as the number of visits, page views, entry pages, exit pages, bounces, and bounce rate. انه يمنحك المعلومات الاساسية مثل عدد الزيارات ، الصفحات ، صفحات الدخول ، الخروج صفحات ، القفزات ، و معدل المرتده. I’m not really sure what Visits (%) is supposed to be. في الحقيقة انا لست متأكدا من الزيارات (٪) يفترض ان يكون.

In order to drill down to see which pages got the most traffic and to use check out the segmentation for the traffic, you have to click on the domain name and you’ll get a little popup menu as shown below: من اجل حفر اسفل الى انظر الصفحات التي حصلت على معظم حركة المرور والى استخدام الشيك من اصل تجزئ عن حركة المرور ، عليك ان تنقر على اسم نطاق و ستحصل عليه قليلا تعداد قائمة كما هو مبين ادناه :

Clicking on View Contents of Group will give you a breakdown of traffic and other stats for each category or page that was visited. النقر على رأي محتويات المجموعة سوف اعطيكم تفاصيل حركة المرور وغيرها من احصائيات لكل فئة او الصفحه التي تم زيارتها. The cool thing that I liked about the way Gatineau displays the data is that it sorts it by categories. فان كوول انا نود ان الشيء عن طريقة غاتينو يعرض البيانات هو انه انواع إليها الفئات. I’m not sure if this is because I’m using Wordpress and it figured it out on it’s own, but it actually picked up my blog categories and broke down the visits that way: لست متأكدا اذا كان هذا هو انني اؤيد استخدام wordpress وانه ظهرت بها على أنها ذاتها ، لكنها في الواقع التقطت مدونتي الفئات وانهارت هذه الزيارات على هذا النحو :

I actually found this to be pretty cool because it’s good to see which categories in my blog are the most popular. انا فعلا وجدت هذا الى ان تكون جميلة لأنها كوول من الجيد ان نرى ما هي فئات في مدونتي هي الاكثر شعبية. At this point, I do not believe Google Analytics breaks down the visits by blog category. عند هذه النقطه ، لا اعتقد google تحليلات ينهار الزيارات التي قام بها مدونة الفئة. You can then select a category and it’ll break it down by page. يمكنك عندئذ اختيار الفئة وانها سوف كسر انها انخفضت بنسبة الصفحه.

Also, the other report that Microsoft has been selling as a major plus for Gatineau is the fact that it can break down traffic by segments, such as Age, Gender, Occupation, and Geographical Location. كذلك فإن تقرير آخر الى ان مايكروسوفت قد تم بيع بوصفها واحدة من كبريات زائد عن غاتينو هو حقيقة انه يمكن ان تتعطل حركة المرور من جانب قطاعات ، مثل السن والجنس والمهنة ، وموقعها الجغرافي. Here’s a report for Online-Tech-Tips of visitors broken down by gender: وإليك على الانترنت تقريرا عن التكنولوجيا - نصائح للزوار موزعة حسب نوع الجنس :

Most of the visitors could not be identified as they were not signed up with Windows Live, etc, but about 25% were identified and of those, 17% were male and about 8% were female. معظم الزوار لا يمكن تحديدها لأنها لم تكن وقعت مع ويندوز لايف ، الخ ، ولكن حوالي 25 ٪ تم تحديدها وتلك ، 17 ٪ منهم من الذكور وحوالي 8 ٪ من الاناث. Pretty good information for anyone who wants see what kind of people are interacting with their site. طيبة المعلومات لمن يريد ان انظر ما هو نوع من التفاعل مع الناس موقعهم. The report by occupation was a little more revealing: تقرير من قبل الاحتلال كانت اكبر قليلا تكشف :

I was surprised to see that I had so many student visitors to my site! فوجئت لرؤية ان كان لي هذا العدد الكبير من الطلاب الزوار الى موقعي! Everything else makes sense: computer related, engineering, etc. Of course, most of the visitors could not be identified and therefore doesn’t make the reports that useful. بمعنى آخر ، يجعل من كل شيء : الحاسوب ذات الصلة ، والهندسه ، الخ طبعا ، ومعظم الزوار لا يمكن تحديدها ، وبالتالي لا يجعل من المفيد ان التقارير. I’m hoping that later on it can capture data on more visitors. فأنا في وقت لاحق على أمل ان تستطيع التقاط البيانات على عدد اكبر من الزوار.

You can also see your inbound referrals and outbound referrals, once you set the latter one up. يمكنك ايضا انظر الخاص بك الى الداخل والى الخارج الاحالات والاحالات ، بمجرد ان تقوم مجموعة واحدة حتى الاخير. Inbound referrals are broken down into Search (from the search engines), Not Referred (which is direct) and Natural (which is from other web sites like Digg, etc). الاحالات الى الداخل تنقسم البحث (من محركات البحث) ، لم يشر (وهو أمر المباشره) والطبيعيه (التي هي الأخرى من المواقع على شبكة الانترنت مثل digg ، الخ).

That’s pretty much the extent of the reports currently in Microsoft Gatineau. ان 'sجميلة بقدر كبير من التقارير في مايكروسوفت حاليا غاتينو. You can also setup goals and funnels like in Google Analytics, so there’s no difference there. يمكنك ايضا اعداد الاهداف والقموع في مثل google تحليلات ، بحيث لا يوجد هناك فرق. Also, you can check out visitor information such as browsers, languages, operating systems, and screen resolution, which is in both analytic tools. أيضا ، يمكنك التحقق من اصل زائر المعلومات مثل برامج التصفح ، لغات ، ونظم التشغيل ، والشاشه القرار ، الذي هو في كل من الادوات التحليليه.

Overall, I think Gatineau is about 2.5 stars out of 5. عموما ، واعتقد غاتينو هو حوالى 2،5 نجوم من اصل 5. The interface was a little slow and I didn’t think it was very well organized. الوصله كانت بطيءه قليلا ، وانا لم اعتقد انها كانت منظمة تنظيما جيدا جدا. I don’t like the fact that in order to drill down you have to click on the domain name and choose from the popup menu. انا لا احب حقيقة انه من اجل حفر اسفل عليك ان تنقر على اسم الحقل واختر من القائمة المنبثقة. I was expecting more out of the product, but I guess it’s still in beta and hopefully gets more features. كنت اتوقع اكثر من منتج ، ولكن اعتقد انها لا تزال في مرحلة تجريبيه ونأمل ان يحصل على ميزات اضافية.

If you’re using Google Analytics right now, I don’t think the reports from Gatineau will add much value. اذا كنت تستخدم google تحليلات الحق الآن ، لا اعتقد ان التقارير الواردة من غاتينو سيضيف قيمة كبيرة. I really did like the category breakdown though that Gatineau picked up for my Wordpress blog. انني حقا لا مثل الفئة انهيار رغم ان غاتينو التقطت من اجل بلدي wordpress المدونه.

Anyone else use Gatineau yet? اي شخص آخر استخدام غاتينو بعد؟ What are your thoughts? ما هي افكاركم؟ Post a comment! ارسال تعليق!

Technorati Tags: Technorati العلامات : microsoft gatineau مايكروسوفت غاتينو , ، gatineau analytics غاتينو تحليلات , ، web analytics تحليلات الويب , ، website analytics tools موقع تحليلات ادوات , ، gatineau غاتينو