A few more things about how to ask for a a raise in IT! Un par de cosas más sobre la manera de solicitar a bis plantear en IT!

Posted on March 5, 2007 at 9:00 pm Enviado el 5 de marzo de 2007 a las 9:00 pm

I kinda went on a rant in my last post about preparing yourself before you go talk to your boss about a raise, so this one will be about what to actually say. Yo iba bastante en un rant en mi última entrada sobre la preparación antes de que usted vaya usted hable con su jefe acerca de un aumento, por lo que éste será sobre lo que realmente dicen. Again, before you can do this, you really have to believe you’ve done something useful and that you are worth the higher amount you are asking for. Una vez más, antes de que pueda hacerlo, lo que tiene que creer que has hecho algo útil y que le valen el mayor cantidad que están pidiendo. So once you believe you are worth that much, then you can think about talking… Así que una vez que usted cree que vale la pena de que gran parte, entonces puede pensar en hablar…

But keep your figures realistic also…some folks have a tendency to over-estimate their worth, so you should really do some research first before you come up with your value. Pero mantener sus cifras realistas también algunos… gente tiene una tendencia a sobre valorar su valor, por lo que debería realmente hacer algo de investigación primero antes de llegar a su valor. I would suggest a few places to look into: first is Salary.com, which will give you a free report and some basic information on the average salary in your field and area. Yo sugeriría unos pocos lugares para estudiar: la primera es Salary.com, que le dará un informe libre y alguna información básica sobre el salario medio en su campo y el área. It’s pretty accurate and will give you a general idea of how much you are worth. Es muy precisa y le dará una idea general de lo mucho que vale la pena. The second site is a newer one called Payscale.com, which works in an interesting way by having you submit your salary and work information in order to get access to others who have posted their information about their job. El segundo es un sitio mas nuevo llamado Payscale.com, que trabaja de manera interesante al tener que presentar su sueldo y el trabajo de información a fin de obtener el acceso a otras personas que han publicado su información acerca de su trabajo. It’s apparently very accurate for information technology (because most of us are browsing the web when we should be working) and can give you a good picture of how others are faring against you. Es aparentemente muy precisa para la tecnología de la información (ya que la mayoría de nosotros estamos navegando por la Red, cuando deberíamos de trabajo) y puede darle una buena imagen de lo que otros están en contra de usted una ocasión.

Choose the number that you think you are performing at. Seleccionar el número que usted piensa que usted está realizando en. Are you above the 75% of workers or are you more or less average when it comes to work? ¿Está por encima del 75% de los trabajadores o que son más o menos media hora de trabajo? Do you do the things that were written out in the last post? ¿Hacer las cosas que se escribieron en la última entrada? Remember, just doing your job is average, so only take the higher value if you actively try to find solutions to various problems in your office. Recuerde, sólo haciendo su trabajo es media, de modo que sólo tome el valor más alto si tratar activamente de encontrar soluciones a diversos problemas en su oficina.

Once you have this value, determine how much your current salary is off from this number. Una vez que tenga este valor, a determinar qué cantidad de su sueldo actual es off a partir de este número. If you’re within 5%, you’re probably doing pretty good. Si está dentro de 5%, que está haciendo bastante bien. Being 5 to 10% below your actual worth is fine and most bosses will try to give other incentives such as bonuses once a project is complete to make up for the last 10%. Siendo 5 a 10% por debajo de su valor real está bien y la mayoría de jefes se intenta dar otros incentivos tales como bonificaciones una vez que se ha completado un proyecto para compensar el último 10%. If you are in this range and don’t have any bonus system setup, sit down with your boss and tell him that you’d like to explore a system where you can make up to 10% of your salary by completing certain big projects during the year. Si usted se encuentra en este rango, y no tengan bonificación de la configuración del sistema, sentarse con su jefe y decirle que le gustaría estudiar un sistema donde se puede hacer hasta un 10% de su sueldo por completar algunos grandes proyectos durante El año. It’s also a great way to keep you working even during the sluggish times. Es también una excelente forma de mantener a trabajar incluso durante los tiempos lentos.

If you’re off by more than 10%, you need to make a decision: either move on to another company because this one’s too cheap to pay you more or people are not recognizing your value and you need to promote yourself. Si está fuera de más del 10%, tendrá que tomar una decisión: o bien pasar a otra empresa, porque ésta es demasiado barato que pagar más o que la gente no está reconociendo su valor y hay que hablar de usted.

Another thing that I suggest before going to talk to your boss is to go out into the market and try to get an offer for a job. Otra cosa que sugiero antes de ir a hablar con su jefe es salir en el mercado y tratar de conseguir una oferta para un puesto de trabajo. This process actually opens your eyes to just how comfortable you have gotten in your current position!!! Este proceso en realidad abre los ojos a cuán cómodo que haya obtenido en su posición actual! I was shocked myself because my resume sucked, I had gotten rusty on some skills, and had lost the ways interviewing. Me sorprendió a mí mismo porque aspiró mi currículum, yo había llegado oxidado en algunas habilidades, y había perdido la forma de entrevista. This process may not seem useful, but it will give your actual real value in the market place. Este proceso puede no ser útil, pero se dará a su actual valor real en el mercado. Not that you have to take the job if you get an offer, on the contrary, but it will not only feel good to know you can get another job, but this is the ultimate leverage for getting a raise. No es que usted tiene que hacer el trabajo si recibe una oferta, por el contrario, pero no sólo se siente bien saber que puede obtener otro puesto de trabajo, pero esta es la última palanca para obtener un aumento. Remember you are in a business, so when you talk about salary, it’s business…don’t feel bad about looking for other jobs or telling this to your boss…he/she may be your friend also, but in the end you have to watch out for yourself and if they really are your friends, then they will understand when you tell them. Recuerda que estás en una empresa, por lo que cuando usted habla de los sueldos, es de negocios… no se sienten mal en buscar otro trabajo o diciéndole a su jefe este… el / ella puede también ser su amigo, pero al final usted Tener cuidado con usted mismo y si realmente son sus amigos, entonces comprenderán que cuando usted les dice. Just like you understand when your boss tells you that they can’t give you a raise yet because of financials or HR won’t allow it or whatever other reason. Al igual que usted entiende, cuando su jefe le dice que ellos no pueden darle un aumento aún porque financieros o de recursos humanos no lo permitirán o cualquier otro motivo. You have your right to look for something better. Ustedes tienen su derecho a buscar algo mejor. That’s what keeps the market place competitive. Eso es lo que mantiene el mercado competitivo.

If you’ve done this and analzyed your position in comparison to others in your field and area and have determined that you are worth more, then TALK! Si ha hecho esto y analzyed su posición en comparación con otros en su campo y el área y han determinado que usted vale más, entonces TALK! Is your annual review coming up soon? Es su próximo examen anual hasta pronto? Make sure it gets done on time and take print outs of salaries from both these web sites. Asegúrese de que se hace a tiempo y tener la impresión de los sueldos de estos dos sitios en la Web. Also, prepare a document in Word or Excel that lists all the projects you’ve worked on during the year and what you accomplished. Asimismo, preparará un documento en Word o Excel que se enumeran todos los proyectos que has trabajado durante el año y lo que ha logrado. Don’t be afraid to bring things into a meeting, be prepared! No tenga miedo de poner las cosas en una reunión, estar preparado! Just like when you go to buy a car, if you didn’t do your research, you will be screwed! Al igual que cuando usted va a comprar un coche, si no lo de su investigación, se le jodidos!

Anyway, let’s say you’ve decided to talk to your boss now, so what should you say? En cualquier caso, digamos que se ha decidido a hablar con su jefe ahora, de modo que ¿qué debe decir? The one piece of advice that I found to be very key in bargaining is to begin talking first. El un consejo que me pareció ser muy clave en la negociación es para empezar a ponerse en primer lugar. If you wait until your boss starts and you let him/her go through what they have to say, then you might miss out on your chance to promote yourself. Si espera hasta que su jefe comienza y que usted deje le pasan por lo que tienen que decir, entonces se podría perder en su oportunidad de hablar de usted. So have your points ready and the amount that you want. Así que han preparado sus puntos y la cantidad que desee. ALWAYS tell a number slightly higher than the number you are willing to take. SIEMPRE se envíe a un número ligeramente mayor que el número que está dispuesto a tomar. If you want $55,000, do not ask for $55,000. Si quieres $ 55000, no pregunte por $ 55000. Ask for $58K or $57K. Pregunte por un valor de $ 58K o US $ 57K. You might feel a littel uncomfortable asking for a higher value, but it works I promise! Puede ser que sientas un poco incómodo pidiendo un mayor valor, pero funciona prometo! If you start at $55K, the boss will drop it down from there without even thinking about it and then you’ll have to accept it. Si empieza en $ 55K, el jefe caerán abajo de allí sin siquiera pensar en ello y, a continuación, tendrá que aceptarlo.

So when you walk in, sit down, and start talking make sure to begin by saying you have done some research and analyzed the work you performed over the last year and have concluded that your worth is $$$$. Así que cuando en pie, sentarse, comenzar a hablar y asegurarse de comenzar diciendo que usted ha hecho algunas investigaciones y analizan el trabajo que realizó durante el último año y han llegado a la conclusión de que su valor es $$$$. Then begin going through each item that you have completed and what impact it had on the company. Entonces comenzará pasando por cada uno de los temas que usted haya completado y el impacto que éstas tienen en la empresa. Now if your boss had hoped to give you something far less, he/she will have to re-think quickly and make a decision on whether they want to face the possibility of losing you or should they try and make you happy by getting closer to your number. Ahora, si su jefe había esperado para darle algo mucho menos, él / ella tendrá que volver a pensar rápidamente y adoptar una decisión sobre si quieren hacer frente a la posibilidad de perder en caso de que usted o tratar de hacerle feliz por lograr un mayor acercamiento a Su número. And certainely throw out that you had a job offer at $$$ if your boss is not budging at all. Y certainely tirar que había una oferta de trabajo en $ $ $ si tu jefe no es budging en absoluto. If you can’t get your boss to budget, then either your boss is stingy or you don’t deserve the raise. Si no puede llegar a su jefe de presupuesto, cualquiera que su jefe es tacaño o que no merecen el aumento.

And be confident! Y se confía! Don’t twitch or shuffle about or lick your lips or say the same thing over and over or do other useless stuff that shows nervousness. No twitch o shuffle, o acerca de lamer tus labios o decir lo mismo una y otra o hacer otras cosas inútiles que muestra nerviosismo. Being confident will go a long way in helping you get what you want. Estar seguros de que recorrer un largo camino para ayudarle a conseguir lo que usted desea.