How to understand End User License Agreements (EULA)どのように理解するエンドユーザーライセンス契約（ EULA ）に

Posted on February 22, 2008 at 6:05 am投稿された2008年2月22日、午前6時05時

Ever read through an End User License Agreement (EULA) before?これまで読んだを通じて、 エンドユーザー使用許諾契約書（ EULA ）の前ですか？ You are surfing the Internet, looking for some free software.あなたは、インターネットサーフィンは、いくつかのフリーソフトウェアを探しています。 File sharing programs, computer games, MP3 organizers, and file compression tools, among other software, are plentiful on the Internet.ファイル共有プログラムは、コンピュータゲームには、 mp3の主催者、およびファイルの圧縮ツールは、他のソフトウェアの間で、インターネット上には溢れています。 A good many of them are listed as freeware.かれらの多くは優れたフリーウェアとして上場。 Others may be categorized as shareware or trialware.他に分類されるかもしれないシェアウェアやtrialware 。 Maybe this software can be installed and used for as long as you want, or perhaps there is a monetary fee after so many days.このソフトウェアをインストールできるかもしれないとしたい使われている限り、あるいは金銭的には非常に多くの後終了後の料金です。

While most websites will give the software hunter some idea as to the nature of the software, be it free or trial; not all do.ほとんどのウェブサイトには、ソフトウェアの中にいくつかのアイデアハンターとしての性質には、ソフトウェア、または無料で試用すること;ていないすべてのことです。 However, any programmer worth his or her salt will include an End User License Agreement in some form or another.しかし、彼または彼女の価値のあるすべてのプログラマには、塩、エンドユーザー使用許諾契約書に形を変えている。 Putting the EULA (also comes in “software license agreement” or just “license” flavors) within a setup routine for a program is common practice, but they can also be found on websites, README files, and Help menus.パットの使用許諾契約書（にも入ってくる"ソフトウェア使用許諾契約書"あるいは単に"免許証"フレーバー）内にあるセットアッププログラムは、共通のルーチンを練習するが、それらのウェブサイトで発見されることも、 readmeファイル、およびヘルプメニューです。

winzip1

This snippet example from the WinZip website states the WinZip license right on the website itself.このスニペットの例から、 WinZipのウェブサイトでは、州のウェブサイトWinZipの使用許諾権そのものです。 Should one want to download the software, this license agreement is out in the open for all visitors. 1つは、ソフトウェアをダウンロードしたい場合、この使用許諾契約書が明るみに出て、すべての訪問者です。 It is important to point out, that with WinZip, that they do not pull any punches about their software.重要な点を指摘することは、それをWinZipのは、そのことについては、ソフトウェアの手心を加えない。 If the website visitor scrolls down a couple of inches, WinZip clearly states that this software is not freeware. scroll downする場合、ウェブサイトの訪問者数インチ、 WinZipの明記して、このソフトウェアをフリーウェアではない。

winzip2

This is the kind of license agreement you want to see; unless you are looking for a free program that is.これは、使用許諾契約書の種類を見たい場合;しない場合は、無料のプログラムを探しています。 That said; a clearly defined license is helpful so one understands right off the bat what they can and cannot do with this software.とは言うものの、明確に定義さライセンスは、 1つの理解に役立つのでためらわずにできることとできないことは何もしてこのようなソフトウェアです。 This program will require a fee at some point to continue using it.このプログラムは、ある時点では、入場料を必要とすることを引き続き使用しています。

What about the free programs then?無料のプログラムについては、次に何ですか？ Free programs carry a variety of licenses, but as a good rule of thumb is to categorize them as home use only or home and commercial use.免許証を携帯する様々なプログラムを無料で、大雑把でも良いとして、それらを分類としては、家庭や家庭や商業的な使用のみを使用しています。 An example of a home use license (may also be referred to as private use) is show below.使用許諾の例は、ホームページ（ 5月私的使用呼ばれることもあります）は、ショーは以下のとおりです。

homelicense1

While this is a very short license, there are two points that should stand out.このライセンスは、非常に短いながら、そこには2つのポイントを目立たせることです。 Firstly, this is software is for your own use, not your business or place of work.まず第一に、これはあなた自身のために使用するソフトウェアは、お客様のビジネスや職場ない。 Secondly, this license does not permit one to deconstruct the software and change the software code.第二に、このライセンスの1つを解剖する許可証がないと、ソフトウェアのコードを変更するソフトウェアです。 Should you understand the license agreement, you will then click the obligatory “I accept the agreement” and get on with the installation.使用許諾契約書をご理解して、あなたはそれをクリックしてお定まりの"契約に同意します"として入手してインストールします。

A word of caution about End User License Agreements: The people who do not read license agreements really should.ワードの警告については、エンドユーザー使用許諾契約書：読んでいない人は、ライセンス契約で行うべきです。 Why?なぜですか？ There may be legal issues surrounding your use of the software, as well as wording that give the program permission to change your computer settings.お客様を取り巻く法的な問題があるかもしれませんが、ソフトウェアの使用、文言を与えるだけでなく、プログラムの変更を許可してお使いのコンピュータの設定を変更します。

bearflix1

Here we see a potential issue.ここで我々に潜在的な問題を参照してください。 This portion of the license is having you agree to be of the understanding that the files you are sending and receiving may not be legal to posses.この部分は、そのライセンスに同意していただくことには、理解してファイルを送信する場合は、 法的にposses受理されないかもしれません 。

bearflix2

Here is another precarious matter.ここには、別の不安定な物質です。 Granted, this software swears they are only collecting usage data.当然、このようなソフトウェアの使用状況データ収集のみ彼らは断言する。 In order to collect that information, something has to stay open on your Internet connection to let them get the data (Security issue!!).その情報を収集するためには、何かがオープンに滞在してかれらを放任してインターネットに接続してデータを取得する（セキュリティの問題はありません！ ） 。

In any event, it is worth one’s time to look over the EULA to see what they can and cannot do with the software, and in what capacity it can be used.いずれにせよ、自分の時間の価値があることは、使用許諾契約書に目を通すを参照してくださいできることとできないことは何もして、ソフトウェア、および容量には、何も使うことができます。 Should you be in doubt as to some of the wording, contact the program’s author or manufacturer.もしもあなたが疑うのようにいくつかの文言は、プログラムの作者やメーカーにお問い合わせください。 They will be able to better explain the more cryptic parts of the license.彼らができるようにあいまいな部分をもっとよく説明して、免許証です。

This is a guest post by Charles Brader, a tech enthusiast and blogger. これは、ユーザーが投稿したチャールズbrader 、ハイテク愛好家やBloggerのです。

Technorati Tags: Technoratiタグ： , 、 , 、

If you enjoyed this post, make sure you この投稿を享受する場合は、必ず subscribe to my RSS feed 私のRSSフィードを購読して ! ！

» Filed Under »提出下 IT In Lifeそれが人生

Related Posts関連記事

2 Responses to “How to understand End User License Agreements (EULA)” 2反応を"どのように理解するエンドユーザーライセンス契約（ EULA ）に"

  1. Madhur Kapoor マドゥールカプール said on : によると： February 22nd, 2008 at 4:25 pm 2008年2月22日は4:25時

    Till now, i never payed much attention to EULA今までのところ、私は決して使用許諾契約書に多くの注意をpayed


  2. akishore akishore said on : によると： February 22nd, 2008 at 7:51 pm 2008年2月22日、午前7時51時

    Madhur,マドゥール、

    I had never thought about EULAs before either, but this was definitely worth reading!私はどちらかについて考えたことがないeulas前には、しかし、これは、絶対に読み応え！


    Please post your comments/suggestions!コメントを投稿してください/アドバイス！