How to understand End User License Agreements (EULA) Come capire End User License (EULA)

Posted on February 22, 2008 at 6:05 am Posted on February 22, 2008 6:05 am

Ever read through an End User License Agreement (EULA) before? Mai leggere attraverso un End User License Agreement (EULA) prima? You are surfing the Internet, looking for some free software. Siete la navigazione in Internet, alla ricerca di alcuni software libero. File sharing programs, computer games, MP3 organizers, and file compression tools, among other software, are plentiful on the Internet. Programmi di condivisione di file, giochi per computer, MP3 organizzatori, e di strumenti di compressione dei file, tra gli altri software, sono abbondanti su Internet. A good many of them are listed as freeware. Un buon numero di essi sono elencati come freeware. Others may be categorized as shareware or trialware. Altri possono essere classificati come shareware o trialware. Maybe this software can be installed and used for as long as you want, or perhaps there is a monetary fee after so many days. Forse questo software può essere installato e utilizzato per il tempo che volete, o forse vi è una tassa monetaria dopo tanti giorni.

While most websites will give the software hunter some idea as to the nature of the software, be it free or trial; not all do. Mentre la maggior parte dei siti web darà il software cacciatore qualche idea di come la natura del software, sia libero o di prova; non tutti fanno. However, any programmer worth his or her salt will include an End User License Agreement in some form or another. Tuttavia, qualsiasi programmatore il suo valore sale comprenderà una End User License Agreement in qualche modo o in un altro. Putting the EULA (also comes in “software license agreement” or just “license” flavors) within a setup routine for a program is common practice, but they can also be found on websites, README files, and Help menus. Mettere l'EULA (anche in "Accordo di licenza software" o semplicemente "licenza" sapori) all'interno di una routine di installazione di un programma è prassi comune, ma possono anche essere trovate su siti web, file README, e menu Aiuto.

This snippet example from the WinZip website states the WinZip license right on the website itself. Questo frammento di codice esempio WinZip dal sito WinZip afferma il diritto di licenza sul sito stesso. Should one want to download the software, this license agreement is out in the open for all visitors. Se uno vuole scaricare il software, il presente accordo di licenza è in aperto per tutti i visitatori. It is important to point out, that with WinZip, that they do not pull any punches about their software. È importante ricordare che, con WinZip, che non tirare pugni su qualsiasi loro software. If the website visitor scrolls down a couple of inches, WinZip clearly states that this software is not freeware. Se il sito web visitatore scorre in basso un paio di centimetri, WinZip chiaramente che questo software non è freeware.

This is the kind of license agreement you want to see; unless you are looking for a free program that is. Questo è il tipo di accordo di licenza che volete vedere, a meno che non stiate cercando un programma gratuito che è. That said; a clearly defined license is helpful so one understands right off the bat what they can and cannot do with this software. Ciò detto, un ben definito licenza è utile così si capisce destra fuori del blocco ciò che può e non può fare con questo software. This program will require a fee at some point to continue using it. Questo programma richiede una tassa a un certo punto a continuare ad usarlo.

What about the free programs then? Qual è la situazione dei programmi liberi, allora? Free programs carry a variety of licenses, but as a good rule of thumb is to categorize them as home use only or home and commercial use. Programmi gratuiti trasportare una varietà di licenze, ma come una buona regola generale è da classificare come a casa o usare solo a casa e uso commerciale. An example of a home use license (may also be referred to as private use) is show below. Un esempio di una licenza per uso domestico (può anche essere indicato come l'uso privato) è mostrare qui di seguito.

While this is a very short license, there are two points that should stand out. Mentre questa è una breve licenza, vi sono due punti che dovrebbe distinguersi. Firstly, this is software is for your own use, not your business or place of work. In primo luogo, si tratta di software è per uso personale, non la tua azienda o il luogo di lavoro. Secondly, this license does not permit one to deconstruct the software and change the software code. In secondo luogo, questa licenza non consente uno a decostruire il software e modificare il codice software. Should you understand the license agreement, you will then click the obligatory “I accept the agreement” and get on with the installation. Si dovrebbe capire l'accordo di licenza, potrete scegliere la decima "Accetto l'accordo" e procedere con l'installazione.

A word of caution about End User License Agreements: The people who do not read license agreements really should. Una parola di cautela circa End User License accordi: Le persone che non leggono gli accordi di licenza dovrebbero davvero. Why? Perché? There may be legal issues surrounding your use of the software, as well as wording that give the program permission to change your computer settings. Ci possono essere problemi giuridici che circonda l'utilizzo del software, così come la formulazione del programma, che danno il permesso di modificare le impostazioni del computer.

Here we see a potential issue. Qui vediamo un potenziale problema. This portion of the license is having you agree to be of the understanding that the files you are sending and receiving may not be legal to posses. Questa porzione della licenza è avere l'utente accetta di essere della comprensione che i file sono l'invio e la ricezione non può essere in possesso legale.

Here is another precarious matter. Qui è un'altra questione precaria. Granted, this software swears they are only collecting usage data. Concesso, questo software giura che sono solo la raccolta di dati di utilizzo. In order to collect that information, something has to stay open on your Internet connection to let them get the data (Security issue!!). Al fine di raccogliere informazioni che, ha qualcosa di rimanere aperti sul vostro collegamento Internet per far loro ottenere i dati (problema di sicurezza!).

In any event, it is worth one’s time to look over the EULA to see what they can and cannot do with the software, and in what capacity it can be used. In ogni caso, vale la pena di uno il momento di guardare oltre l'EULA di vedere ciò che può e non può fare con il software, in quanto la capacità può essere utilizzata. Should you be in doubt as to some of the wording, contact the program’s author or manufacturer. Se siete in dubbio, per la formulazione di alcuni, di contattare l'autore del programma o del produttore. They will be able to better explain the more cryptic parts of the license. Essi saranno in grado di spiegare meglio il più criptico parti della licenza.

This is a guest post by Charles Brader, a tech enthusiast and blogger. Questo post è un ospite da Charles Brader, un appassionato di tecnologia e blogger.

Technorati Tags: Technorati: software license Licenza per software , license agreement Accordo di licenza , end user license agreement Accordo di licenza utente finale

If you enjoyed this post, make sure you Se si godeva questo post, assicuratevi di subscribe to my RSS feed Iscriviti al mio feed RSS ! !

» Filed Under Archiviato in » IT In Life È in vita

2 Responses to “How to understand End User License Agreements (EULA)” 2 risposte a "Come capire End User License (EULA)"

Madhur Kapoor Madhur Kapoor said on : Ha detto: February 22nd, 2008 at 4:25 pm 22 febbraio 2008 a 4:25 pm
Till now, i never payed much attention to EULA Fino ad ora, mai pagato i molta attenzione a EULA

akishore Akishore said on : Ha detto: February 22nd, 2008 at 7:51 pm 22 febbraio 2008 a 7:51 pm
Madhur,
I had never thought about EULAs before either, but this was definitely worth reading! Non avevo mai pensato prima di EULAs sia, ma questo è stato sicuramente vale la pena di lettura!