Google Earth updates satellite imagery of New Orleans - My Hometown Google Earth actualiza imágenes de satélite de Nueva Orleans - My Hometown

Posted on April 2, 2007 at 11:41 pm Enviado el 2 de abril de 2007 a 11:41 horas

Apparently, there has been a lot of discussion as of late about why Google switched all the New Orleans imagery back to pre-Katrina imagery. Aparentemente, ha habido un intenso debate a partir de finales de Google acerca de la razón por la conmutación de todas las imágenes de Nueva Orleans antes de la vuelta a las imágenes de Katrina. This is a quote off Se trata de una cotización fuera Slashdot :

“CNN reports that images of lands devastated by Hurricane Katrina have been replaced on Google’s map service with pre-Hurricane Katrina imagery. "CNN informa de que las imágenes de las tierras devastadas por el huracán Katrina han sido sustituidos en el servicio de mapas de Google con la preparación de imágenes por el huracán Katrina. Now a subcommittee from The House Committee on Science and Technology has asked CEO Eric Schmidt for Google’s motivation behind the imagery switch. Ahora un subcomité de la Cámara Comité de Ciencia y Tecnología ha pedido a Eric Schmidt CEO de Google detrás de la motivación de cambiar las imágenes. ‘[Congressional subcommittee chair Brad] Miller asked Google to brief his staff by April 6 on who made the decision to replace the imagery with pre-Katrina images, and to disclose if Google was contacted by the city, the Federal Emergency Management Agency, the U.S. Geological Survey or any other government entity about changing the imagery. '[Subcomité del Congreso silla Brad] Miller pidió a Google breve su personal antes de abril de 6 en la que tomó la decisión de sustituir las imágenes con imágenes previas al Katrina, y dar a conocer si Google fue contactado por la ciudad, la Federal Emergency Management Agency, la Servicio Geológico de EE.UU. o cualquier otra entidad gubernamental acerca de la evolución de las imágenes. “To use older, pre-Katrina imagery when more recent images are available without some explanation as to why appears to be fundamentally dishonest,” Miller said.’ It is worth pointing out that images from Google Earth have not been changed.” "Para el uso de más edad, antes de Katrina, cuando las imágenes más recientes están disponibles imágenes sin alguna explicación de por qué parece ser fundamentalmente deshonesto", dice Miller. "Cabe señalar que las imágenes de Google Earth no han cambiado."

Google wrote on their official Google escribió sobre sus funciones oficiales blog Blogs the following after all of the comments: La siguiente, después de todo, de los comentarios:

In 2005, shortly after Hurricane Katrina hit New Orleans and the Gulf Coast, a very motivated group of volunteers at Google worked with NOAA, NASA, and others to post updated imagery of the affected areas in Google Maps and Google Earth as quickly as possible. En 2005, poco después de que el huracán Katrina golpeó Nueva Orleans y la costa del Golfo, un grupo de voluntarios motivados en Google trabajado con la NOAA, la NASA, y otros actualizados para enviar imágenes de las zonas afectadas de Google Maps y Google Earth lo más rápidamente posible. This data served as a useful reference for many people — from those interested in understanding what had happened, to friends and families checking on the status of loved ones and property, to rescuers and relief workers. Estos datos sirven de referencia útil para muchas personas - de las personas interesadas en comprender lo que había sucedido, a los amigos y familias de la comprobación sobre la situación de sus seres queridos y bienes, a los rescatadores y los trabajadores de socorro. Shortly after the event, we received a voicemail thanking us for the role Google Earth played in guiding rescuers to stranded victims. Several months later, in September 2006, the storm imagery was replaced with pre-Katrina aerial photography of much higher resolution as part of a regular series of global data enhancements. Poco después del acontecimiento, hemos recibido un mensaje de voz gracias a nosotros por el papel desempeñado Google Earth en la orientación de los rescatadores a las víctimas desamparadas. Varios meses más tarde, en septiembre de 2006, la tormenta de imágenes se sustituyó por Katrina antes de la fotografía aérea de mucho mayor resolución en el marco de Regular serie de mejoras de los datos mundiales. We continued to make available the Katrina imagery, and associated overlays such as damage assessments and Red Cross shelters, on a dedicated site (earth.google.com/katrina.html). Continuamos a poner a disposición de las imágenes de Katrina, y las superposiciones, tales como evaluaciones de los daños y refugios de la Cruz Roja, en un sitio específico (earth.google.com / katrina.html). Our goal throughout has been to produce a global earth database of the best quality — accounting for timeliness, resolution, cloud cover, light conditions, and color balancing. Given that the changes that affected New Orleans happened many months ago, we were a bit surprised by some of these recent comments. Nuestro objetivo ha sido en todo para producir una base de datos mundial de la Tierra de la mejor calidad - responsable de la puntualidad, la resolución, la cubierta de nubes, condiciones de luz y balance de color. Habida cuenta de que los cambios que afectaron a Nueva Orleans que sucedió hace muchos meses, nos sorprende un poco Por algunos de estos últimos comentarios. Nevertheless, we recognize the increasingly important role that imagery is coming to play in the public discourse, and so we’re happy to say that we have been able to expedite the processing of recent (2006) aerial photography for the Gulf Coast area (already in process for an upcoming release) that is equal in resolution to the data it is replacing. No obstante, reconocemos el papel cada vez más importante de imágenes que viene a desempeñar en el discurso público, y por lo que estamos encantados de decir que hemos sido capaces de agilizar la tramitación de las recientes (2006) fotografía aérea de la zona de la Costa del Golfo (que ya En el proceso para la próxima versión), que es igual en la resolución a los datos es la sustitución. That new data was published in Google Earth and Google Maps on Sunday evening. Que los nuevos datos se publicó en Google Earth y Google Maps el domingo por la tarde.

Anyway, I live in one of the areas that got hit pretty hard, but thankfully my house was OK. En cualquier caso, yo vivo en una de las áreas que se golpeó muy duro, pero afortunadamente mi casa es OK. The entire area though around is still empty for the most part. Toda la zona en torno aunque todavía está vacío en su mayor parte. And now they are building a giant flood gate on the very pretty levee in front of our house! Y ahora que están construyendo una gigantesca inundación en la puerta muy bonita levee delante de nuestra casa! You can see it here: Usted puede ver aquí:

The levee being worked on in front of my house! El levee que se está trabajando en frente de mi casa!

Though I’m happy that the imagery is recent and reflects the actual state of the city. Aunque estoy feliz de que las imágenes son recientes y se refleja el estado real de la ciudad. Even though it’s not pretty, it feel better in a weird way. Aunque no es bastante, se siente mejor en una extraña manera. Otherwise it seems to take away from the actual severity of the storm. En caso contrario, parece quitar a la real gravedad de la tormenta.