Google Analytics gets upgraded! Google Analytics est amélioré! New version is cool! La nouvelle version est cool!

Posted on May 8, 2007 at 4:25 pm Posté le 8 mai 2007 à 4:25 pm

If you monitor your web site or blog stats through Google Analytics, then you’ll be in for a big suprise when you log in the next time! Si vous surveillez votre site ou blog stats grâce à Google Analytics, vous serez dans une grosse surprise lorsque vous vous connecterez la prochaine fois! Google has just updated their Analytics program with a whole new interface (that is really nice) and a couple of nice features such as the ability to email or export reports in PDF format, customize the main screen when you first login, and compare different time periods on one graph. Google vient Analytics mis à jour leur programme avec une toute nouvelle interface (c'est vraiment chouette), et de quelques fonctionnalités intéressantes comme la possibilité de messagerie ou de l'exportation des rapports au format PDF, de personnaliser l'écran principal lors de votre première connexion, et à comparer les différents temps Périodes sur un graphique.

The Dashboard is what the main screen is called and has a nice flash graph for the number of page views and visitors for you site over a month period. Le tableau de bord est ce que l'écran principal est appelé et possède un joli graphique flash pour le nombre de pages vues et de visiteurs de votre site sur un mois. This is similiar to the old interface, but I found that graph to be too small and by default it only displayed a week, whereas the new version spans across the page and display data for a month. Ceci est similaire à l'ancienne interface, mais j'ai trouvé que le graphique est trop petit et par défaut, il apparaît seulement une semaine, alors que la nouvelle version s'étend sur toute la page et d'afficher des données pour un mois.

You also now will see a Site Usage section that has some very useful stats such as the number of visits, pages/visit, page views, average time per visit, and % new visits. Vous aussi maintenant verrez une section du site qui contient des statistiques très utiles telles que le nombre de visites, de pages par visite, les pages consultées, la durée moyenne par visite, et de nouvelles visites%. Before you kinda had to find these stats through various menus, but now they are all in one convienent location. Avant de vous kinda dû trouver ces statistiques à travers différents menus, mais maintenant, ils sont tous dans un convienent location.

The map with all the bots for each one of your visitors has now changed to something slightly different. La carte avec tous les bots pour chacun de vos visiteurs a maintenant changé pour quelque chose de légèrement différent. I always found the dots to be quite useless since after a point there were too many dots on the map to really be able to “analyze” that data. J'ai toujours trouvé les points pour être tout à fait inutile car après un point, il y avait trop de points sur la carte pour vraiment être en mesure de «analyser» ces données. With the new map overlay interface, you click on a region of the world that you would like to get more information on. Avec la nouvelle interface de la carte de superposition, vous cliquez sur une région du monde que vous aimeriez obtenir plus d'information sur. And instead of lots of yellow dots, the regions with the most visits are dark green and the regions with the lowest number are white. Et au lieu de plein de points jaunes, les régions avec le plus de visites sont vert foncé et les régions ayant le plus faible nombre sont blancs.

As you can see, most of my visitors are from the United States. Comme vous pouvez le constater, la plupart de mes visiteurs proviennent des États-Unis. Now that’sa lot easier to figure out than counting dots!! Maintenant, c'est beaucoup plus facile à trouver que de compter les points! Simply click on the region and you get more specific information using the same white to dark green coloring scheme. Il suffit de cliquer sur la région, et vous obtenez des informations plus précises en utilisant la même couleur blanche à vert foncé schéma de coloration.

Clicking on the Export to Email buttons directly below the Dashboard button allows you to take the entire report and store it in PDF, CSV, XML, or TSV format. En cliquant sur le bouton Exporter vers le courriel directement sous le bouton du tableau de bord vous permet de prendre l'ensemble du rapport et de l'enregistrer au format PDF, CSV, XML ou TSV format.

You can even set it up so that the reports are automatically emailed to you based on a set of pre-configured schedules (daily, weekly, monthly, or quaterly)! Vous pouvez même configurer celui-ci afin que les rapports soient automatiquement par e-mail basé sur un ensemble de pré-configurée horaires (quotidienne, hebdomadaire, mensuelle ou trimestrielle)! No need to even log onto the web site anymore if you prefer do to recieve emails! Inutile de vous connecter sur le site web de plus si vous préférez faire pour recevoir des emails!

The best feature, however, is that you can CONFIGURE the main Dashboard so that if you like to keep a close eye on your Google Adwords campaign, then you can simply drill down to Traffic Sources, and choose Campaigns and then at the top under the main heading “Campaigns”, you’ll see an option for “ Add to Dashboard “! La meilleure caractéristique, toutefois, est que vous pouvez CONFIGURER le principal tableau de bord de sorte que si vous voulez garder un œil sur votre campagne Google Adwords, vous pouvez simplement afficher les sources de trafic, et de choisir les campagnes et ensuite au sommet dans le cadre de la Principaux rubrique "Campagnes", vous verrez une option "Ajouter au tableau de bord"! Click that and your Campaigns will now show up as a new section on your Dashboard. Cliquez vos campagnes et qui va maintenant se présentent comme une nouvelle section sur votre tableau de bord.

And except for the top graph showing page views and visits and for the Site Usage section, you can move all the other sections around and order them in the way that suits you best. À l'exception de la page graphique montrant les pages vues et les visites et pour l'utilisation du site, vous pouvez déplacer toutes les autres sections et de l'ordre autour d'eux dans la manière qui vous convient le mieux. You’ll see on the left side of the dark grey header bars a grid like looking box which you can click on to drag the sections to other locations. Vous verrez sur la gauche de la tête gris foncé barreaux d'une grille comme regarder la case où vous pouvez cliquer sur les sections à faire glisser vers d'autres lieux.

Overall, a very good upgrade to the Analytics system which has now help me see more clearly how badly my blog is doing!!! Globalement, une très bonne mise à jour vers le système Analytics qui vient de m'aider à voir plus clairement comment mon blog est mal fait!