Apple Safari Review تفاحة سفاري استعراض

Posted on April 1, 2008 at 5:48 am نشرت فى 1 ابريل / نيسان 2008 في 5:48 صباحا

There are so many browsers out there that deciding which is the best is hardly an easy task. هناك الكثير من برامج التصفح التي لا يوجد بها تقرير الذي هو افضل يكاد يكون مهمة سهلة. Nevertheless, whenever anybody asked me which was the best browser out there, I confidently said Firefox. ومع ذلك ، وكلما سألني احد الذي هو افضل متصفح الى هناك ، وقال لي بثقه فايرفوكس.

I am a great fan of Mozilla’s baby and have been using it since its inception. انا معجب كبير من موزيلا للطفل وانها كانت تستخدم منذ نشأتها. My bond with Firefox has laughed of the gravest of threats including Opera and Internet Explorer 7. بلدي السندات مع فايرفوكس وقد ضحك من اخطر التهديدات بما في الاوبرا وانترنت اكسبلورر 7. But after that fateful day when I downloaded and installed Safari , I can no longer answer that question without hesitating. ولكن بعد ذلك اليوم المشؤوم عندما كنت تحميل وتثبيت سفاري ، لم يعد بوسعي أن الاجابه عن ذلك السؤال دون تردد.

Safari 3 is available for both OS X and Windows for free, and can be downloaded 3 سفاري متاح لكلا السراج العاشر ويندوز مجانا ، ويمكن تنزيله here. هنا.

Interface الوصله

By rule of thumb, Apple products are supposed to have a great UI. به كقاعده التفاح المنتجات من المفترض ان يكون كبيرا واجهة المستخدم. This trend carries on in full force into Safari. ويحمل هذا الاتجاه على حيز النفاذ الكامل في سفاري. Simply put, whatever Firefox or just about any browser does, Safari does better. وببساطة ، مهما كانت فايرفوكس او اي متصفح فقط عن هل ، هل سفاري افضل.

Before we delve into any details, this is what Safari looks like. ونحن قبل الخوض في أي تفاصيل ، وهذا ما يشبه سفاري.

Minimalist is the word. الحد الأدنى هو لفظة. That makes sense considering the fact that Safari’s tagline is “Focus on the Web, not the Browser”. ان المنطقي وبالنظر الى حقيقة ان سفاري للسطر الوصف هو "التركيز على الويب ، وليس متصفح". Overall, Safari’s interface is powerful and intuitive, and it looks great while doing it. عموما ، سفاري 'sبينية قوية وحدسيه ، وانه يتطلع كبيرة حين نفعل ذلك. Even the downloads windows looks nice and minimalistic. حتى التنزيلات النوافذ تبدو لطيفة وفي أضيق الحدود.

When I first started using Safari, the only emotion coursing through me was denial. عندما كنت الاولى بدأت باستخدام سفاري ، الا من خلال الانفعال تعقيب لي هو الحرمان. I could not accept that some browser had come waltzing along, only to make me feel as comfortable in five minutes as Firefox had in several months. انا لا يمكن ان تقبل ان بعض المتصفح قد حان رقص الفالز طول ، فقط لتجعلني اشعر بالراحه كما في خمس دقائق كما كان في فايرفوكس عدة اشهر.

Subconsciously, I assumed that it was because Firefox offered lesser features than Firefox. لا شعوريا ، وانا افترض انه بسبب فايرفوكس عرضت اقل من ميزات فايرفوكس.

This was, of course, a completely invalid assumption. وكان هذا ، بالطبع ، افتراض غير صحيح تماما.

But my first sign of deliverance came when I tried looking up Google for a word. لكن وجهتي الاولى علامة خلاص جاء وحين حاولت البحث عن صور للكلمة. In Firefox, one could select a word and drag it into the built in search box to perform a search for that word. في فايرفوكس ، ويمكن للمرء ان يختار كلمة وجرها الى انها بنيت في مربع البحث لاداء البحث عن تلك الكلمه. Finally! واخيرا! Some solid proof that Safari was indeed lesser featured than its rival. بعض دليلا قويا على ان سفاري كان الواقع أقل مما برزت منافسة.

So imagine my absolute and complete astonishment when I discovered that Safari indeed had this feature, but had taken it a step further and perfected it. حتى تخيل بلادي المطلق والكامل الدهشه عندما اكتشفت ان الواقع قد سفاري هذه الميزه ، بل انها قد اتخذت خطوة اخرى الى الامام والكمال. In Safari all you had to do to run a search was right-click on a word, and it the resulting context menu, the very first option would be, “Search with Google”. في سفاري جميع عليك ان تفعله لادارة التفتيش انقر بالزر الايمن للماوس على كلمة ، وانه يترتب قائمة السياق ، فإن جدا الخيار الأول سيكون ، "بحث مع صور".

It was uncanny. انها خارقه. It was almost as if this browser was reading my mind. كان تقريبا كما لو ان هذا المتصفح هو قراءة رأيي. No selecting, no dragging. أي اختيار ، لم تجر. Just two clicks. اثنين فقط النقرات. The simplicity is stunning. البساطه هي مذهله.

To sum it up, Safari has the best interface out there. وخلاصة القول انه يصل ، سفاري لديها أفضل واجهة بها هناك. Period. الفترة.

Performance الاداء

This is one more area than Safari shines. وهذا هو أحد أكثر من منطقة سفاري اللمعه. The reason I gave Safari a shot was because there was word going around that it was even faster than Opera. والسبب في انني اعطي سفاري بقذيفه كان ذلك بسبب عدم وجود كلمة الذهاب حولها حتى أنه كان أسرع من الاوبرا. After having used it for a respectable amount of time, I can confidently say that Safari is indeed the fastest browser I have ever used. بعد ان استخدم لانها محترمه المقدار من الوقت ، واستطيع ان اقول بثقه ان سفاري فعلا أسرع متصفح عندي على الاطلاق المستخدمة.

If you’re worried about pop-ups, don’t be. اذا كنت قلقة من النوافذ المنبثقة ، لا يكون. Safari blocks them just as effectively as anything else out there. سفاري بنات فقط لهم باقصي فعالية من أي شيء آخر الى هناك.

It also got a perfect 100/100 in the Acid3 test. كما انها حصلت على 100/100 الكمال في acid3 الاختبار. So no issues whatsoever with performance. حتى لا مطلقا مع قضايا الاداء.

Features ميزات

If you go back to the starting of this article, you will notice that I said I would hesitate while deciding on which was the best browser. اذا عليك ان تعود الى البداية من هذه المادة ، ستلاحظ أن قلت اتردد في حين البت الذي هو افضل متصفح. That is purely because this is the one area that Safari loses out on. وهذا هو محض لان هذا هو أحد المجالات التي يفقد بها على سفاري. Not features as such, but expandability. لا ميزات هذا النحو ، ولكن التوسع.

Almost every Firefox user uses some plugin or the other to enhance his web experience. تقريبا كل مستخدم فايرفوكس البرنامج المساعد او بعض الاستخدامات الاخرى لتعزيز تجربة بلده الويب. Be it Ad-Block Plus or GreaseMonkey. سواء كان اعلانيه - كتلة زائد او greasemonkey. These plugins constitute a very important reason to stick to Firefox. هذه ملحقات تشكل عنصرا بالغ الاهميه من سبب يدعو الى التمسك فايرفوكس. Something else I really wish was there is the “Open last closed tab” feature. اشياء اخرى انني اتمنى حقا كان هناك "مفتوحة الماضي مغلقة علامة التبويب" الميزه.

Safari lacks any advanced customization options, unlike Firefox, whose “about:config” page offers enough options to keep even the highest degree of control freaks satisfied. سفاري تفتقد الى أي تقدم خيارات التخصيص ، خلافا لفايرفوكس ، الذي "حول : التكوين" الصفحه تقدم ما يكفى من الخيارات لإبقاء حتى اعلى درجة من السيطرة على النزوات بالارتياح. This is not always surprising because Apple has always been a great believer in the “more is less” philosophy. وهذا ليس مستغربا لأن دائما التفاح على الدوام مؤمنا عظيما "اقل هو اكثر" الفلسفه.

But I did like the “Private Browsing” feature. لكنني مثل "الخاص التصفح" الميزه. It activates a session where no history is stored and downloads are cleared as soon as done. وهو ينشط دورة التاريخ ، حيث لا يتم تخزين والتحميل تتم تصفيتها في اقرب وقت القيام به. Simply put, anything that happened between the activation and de-activation of Private Browsing is completely invisible. وببساطة ، ان كل ما حدث بين دي - تنشيط وتفعيل القطاع الخاص التصفح غير مرئية تماما.

Conclusion خاتمة

Safari is undoubtedly one of the best browsers out there. سفاري هو بلا شك واحدة من افضل المتصفحات بها هناك. But whether it is the best is up for debate. ولكن ما اذا كان هو أفضل متروك للنقاش. A “power-user” will find the lack of advanced options jarring, but the average user will hardly notice them missing. ا "السلطة المستخدم" ستجد عدم وجود خيارات متقدمة التنافر ، ولكن متوسط المستعمل سيكون من الصعب اشعار لهم مفقودين. Give it a shot, and I’m sure you won’t regret it. اعطائها طلقة ، وانا متأكد من أنك لن نأسف لذلك.

This is a guest post written by Om J. Bathija , a tech enthusiast and blogger. هذا هو ضيف ظيفة كتبها اوم bathija ياء ، وتقنيه متحمس Blogger.

If you enjoyed this post, make sure you اذا كنت تتمتع هذه الوظيفة ، تأكد من انك subscribe to my RSS feed اشترك في بلدي [رس] تغذية ! !

» Filed Under »المقدمة تحت Cool Websites كوول المواقع

5 Responses to “Apple Safari Review” 5 ردود على "تفاحة سفاري الاستعراض"

Chris Blackwell كريس بلاكول said on : وقال علي : April 1st, 2008 at 5:57 am أبريل 1st ، 2008 في الساعة 5:57
Very good review. استعراض جيدة جدا. Your broke it down nicely and had a lot of accompanying screenshots. حسابك كسرت الاسفل بشكل رائع وكان الكثير من لقطات من المرافقين. I agree that Safari is a very nice browser, but I just can’t seem to give up my FireFox (especially the new FireFox 3 beta 4). وانني اوافق على ان سفاري هو لطيف جدا المتصفح ، ولكن أنا فقط لا يمكن ان يبدو على التخلي عن بلدي فايرفوكس (خاصة الجديد فايرفوكس 3 بيتا 4). I’d love to see your review of IE8 and FireFox 3 when they are released. كنت انظر الى الحب الخاص بك واستعراض ie8 فايرفوكس 3 عندما يتم الإفراج عنها.

Chris said on : وقال كريس عن : April 1st, 2008 at 7:29 am أبريل 1st ، 2008 في الساعة 7:29
Re: The right click search with Google اعادة : الحق انقر بحث مع صور
If you double click a word/words in Firefox then right click, there’s an entry for “Search x for _selected words_”. اذا كنت النقر المزدوج للكلمة / كلمات في فايرفوكس ثم انقر بزر الفأرة الايمن ، وهناك دخول لل"بحث العاشر ل_selected words_". The x is dependent on what search engine is currently selected in your search box. وقد العاشر متوقفة على ما هو محرك البحث حاليا مختارة في مربع البحث الخاص بك. So if you have the search box set to Yahoo, you can search your selection with yahoo by right clicking, as well as dragging to the box. لذا اذا كانت لديك مربع البحث الي مجموعة ياهو ، يمكنك البحث اختيارك مع ياهو جانب الحق النقر ، فضلا عن جره الى المربع.

Dileep said on : وقال ديليب على : April 1st, 2008 at 11:27 am أبريل 1st ، 2008 في الساعة 11:27
Hi, Good review on Safari. مرحبا ، حسن علي استعراض سفاري. However, I Firefox 3 is far more better than Safari. ومع ذلك ، فانني فايرفوكس 3 هو اكثر بكثير افضل من سفاري. Safari has a long way to go. سفاري وقد قطع شوط طويل. It does not display some sites properly. انه لم يتم عرض بعض المواقع على الوجه الصحيح. When using gmail, I noticed that the Tab Title is not updated when a new mail is available. عند استخدام بريد جوجل ، لقد لاحظت ان عنوان تبويبه ليس جديدا عند تحديث البريد متاح.
Finally we, the users are befitted through competitions like these. واخيرا ، نحن المستخدمين ناسب من خلال مثل هذه المسابقات. Now Firefox guys have someone to compete with them. الآن وقد فايرفوكس رجال أحدهم الى التنافس معها.

macboy said on : Macboy قال علي : April 1st, 2008 at 4:16 pm أبريل 1st ، 2008 في الساعة 4:16
Nice review. استعراض نيس. I like Safari because it is minimalist and unexpandable. احب سفاري لأنه هو الحد الادنى وunexpandable. That’s what makes it stable. وهذا ما يجعلها مستقرة.

Om said on : اوم قال علي : April 2nd, 2008 at 9:20 am أبريل 2nd ، 2008 في 9:20 صباحا
Hey guys, thanks for all the comments! يا ايها الرجال ، وشكرا لجميع التعليقات!
@Chris, I felt that way for a very long time too. @ كريس ، شعرت بأن الطريق لوقت طويل جدا جدا. But Safari eventually overcame intuition and is currently my primary browser. ولكن في النهاية تغلبت سفاري الحدس وحاليا بلادي الابتدائي المتصفح. I will surely review FF3 and IE8 when they are out in the open. سأقوم بالتأكيد استعراض ff3 وie8 عندما يكونون في العراء.