Como usar o subtítulo (SRT) ficheiros com gom Media Player

Postado em 17 de maio de 2009 às 5:34

Às vezes nós importar filmes estrangeiros com uma faixa de áudio que não podemos compreender. Recentemente eu descarregado Ip Man, um filme sobre o Wing Chun Grandmaster ensinou que Bruce Lee, porque eu não podia esperar pelo e-mail em DVD compra para vir .

Tenho o ficheiro AVI de torrent, mas ele não tem as legendas embutido no vídeo. Bem, não posso compreender cantonês, então eu Googled até Ip Man legendas e depois de alguns cliques Eu tenho um arquivo que corresponda SRT meu filme . SRT Um arquivo é um subtítulo arquivo que você pode usar com o VLC media player gosta ou GOM.

Para usar o subtítulo arquivos você precisa para abri-lo durante a reprodução do filme. Para abrir o arquivo eo filme ao ficheiro de legendas ao mesmo tempo, renomeie o arquivo SRT para corresponder ao nome do arquivo do filme.

Por exemplo, se o filme é chamado de "ip.man.2008.avi" renomeie o arquivo SRT para "ip.man2008.srt" Desta forma, quando você abrir o ficheiro AVI do SRT recebe arquivos carregados automaticamente. Se você não fizer isto você precisará abrir o arquivo SRT separadamente após a abertura do filme arquivo.

imagem

Em alguns casos, as legendas em SRT arquivos não estão em sincronia com o áudio do filme - eles são ou atrasado ou adiantado. Para corrigir isso clique no botão de opções GoM, em seguida, escolher o separador Subtítulo.

Voltar vClick a 0,5 segundos, ou 0,5 segundo botão Avançar para atrasar ou adiantar o subtítulo. Desta forma, pode sincronizar a voz dub com o subtítulo linhas. Não há nenhuma maneira automática para fazer isto para manter empurrando botões até que sincronismo.

Se as legendas são muito pequenas para você - você pode aumentar o tamanho da letra, premindo ALT-Page Up. Alt + Page Down vai diminuir o tamanho da fonte.

Existem outras opções que você pode fazer, acessando o menu opção legendas. Opções para acessar as legendas, clique direito do vídeo, em seguida, escolha as legendas menu.

Este menu permite-lhe redimensionar, ou mover a posição das legendas, pois exibir na tela. Espaçamento de caracteres também é personalizável para que você pode ajustar facilmente como você preferir.

Eu não posso esperar para comprar o meu DVD para vir. Por agora, este menor qualidade AVI e subtítulo arquivo irá fazer. Com a ajuda do gom Media Player's subtitle opções, posso gozar a minha língua estrangeira filme sem aborrecimentos.