Hoe gebruik je ondertitel (SRT) bestanden met Gom Media Player

Geplaatst op 17 mei, 2009 op 5:34

Soms zijn we downloaden films met een buitenlandse audiotrack die wij niet kunnen begrijpen. Onlangs heb ik net gedownload Ip Man, een film over de Wing Chun grootmeester geleerd dat Bruce Lee, want ik kon niet wachten op de post-in DVD-aankoop te komen .

Ik kreeg het AVI-bestand van de torrent, maar zij hadden niet de ondertitels zijn opgenomen in de video. Nou ik kan niet begrijpen Kantonees, dus ik Googled up Ip Man ondertitels en na een paar klikken Ik heb een SRT-bestand dat overeenkomt met mijn film . Een SRT-bestand is een ondertitel bestand dat u kunt gebruiken met de media speler zoals VLC of GOM.

Om gebruik te maken van ondertitel bestanden die u nodig hebt om het te openen tijdens het afspelen van de film. U opent het filmbestand en het ondertitel bestand op dezelfde tijd, de naam van de SRT-bestand aan te passen aan de film van de bestandsnaam.

Bijvoorbeeld, als de film heet "ip.man.2008.avi" de naam van de SRT-bestand naar "ip.man2008.srt" Op deze manier bij het openen van het AVI-bestand van de SRT-bestanden wordt automatisch geladen. Als je het niet doen Dit moet u openen SRT bestand afzonderlijk na het openen van het filmbestand.

In sommige gevallen wordt de ondertiteling in de SRT bestanden niet synchroon met het geluid van de film - zij zijn ofwel vertraagd of gevorderd. Om dit op te lossen klikt u op de knop Opties op Gom en kies het tabblad Ondertitel.

vClick de Back 0,5 seconden of Doorsturen 0,5 seconde knop te vertragen of voorschot de ondertitel. Op deze manier kunt u de stem synch kopiëren met de ondertitel lijnen. Er is geen automatische manier om dit te doen dus hou knoppen duwen totdat ze synch.

Als de ondertitels zijn te klein voor u - u kunt de grootte van het lettertype door op ALT-Page Up. Alt + Page Down zal verminderen de grootte van het lettertype.

Er zijn andere opties kunt u doen door de toegang tot de ondertitels optie menu. Toegang tot de ondertitels opties, rechts klik op de video en kies de ondertiteling menu.

Dit menu kunt u de grootte of verplaatsen van de positie van de ondertitels, omdat zij elkaar op het scherm. Tekenafstandbeheer is ook aanpasbaar zodat u deze eenvoudig kunt aanpassen zoals u verkiest.

Ik kan niet wachten op mijn dvd-aankoop te komen. Voor nu is dit lagere kwaliteit AVI en ondertitel bestand zal doen. Met de hulp van Gom Media Speler ondertitel opties, kan ik genieten van mijn vreemde taal film met geen gedoe.