Istruzioni per l'uso dei sottotitoli (SRT) file con Gom Media Player

Posted on May 17, 2009 5:34 am

A volte si scarica filmati con una traccia audio stranieri che non si può capire. Recentemente ho appena scaricato Ip Man, un film sul Wing Chun Grandmaster insegnato che Bruce Lee, perché non ho potuto aspettare per la posta in DVD-acquisto a venire .

Ho ricevuto il file AVI da torrenti, ma non ha i sottotitoli sono incorporati nel video. Ebbene non riesco a capire cantonese, così ho googled fino Ip Man sottotitoli e dopo un paio di clic ho uno SRT file che corrisponde mio film . Un SRT sottotitolo file è un file che è possibile utilizzare con il lettore multimediale come VLC o GOM.

Per utilizzare i file dei sottotitoli è necessario per aprire il filmato durante la riproduzione. Per aprire il file di filmato e il file dei sottotitoli al tempo stesso, rinominare il file SRT in modo che corrisponda al nome del file del filmato.

Ad esempio, se il filmato è chiamato "ip.man.2008.avi" rinominare il file SRT "ip.man2008.srt" In questo modo, quando si apre il file AVI la SRT file viene caricato automaticamente. Se non si esegue questo è necessario aprire il file SRT separatamente dopo l'apertura del file del filmato.

immagine

In alcuni casi, i sottotitoli in SRT file non sono in sincronia con l'audio del filmato - che sono in ritardo o avanzata. Per risolvere questo problema fare clic sul pulsante Opzioni su Gom quindi scegliere la scheda Sottotitolo.

Torna vClick il 0,5 secondi o 0,5 secondi il pulsante Avanti per ritardo o anticipo il sottotitolo. In questo modo è possibile duplicare la sincronizzazione la voce con il sottotitolo linee. Non vi è alcun modo automatico per farlo in modo premendo i pulsanti a mantenere fino alla loro sincronizzazione.

Se i sottotitoli sono troppo piccoli per voi - è possibile aumentare la dimensione del carattere premendo ALT-PGSU. Alt-Pagina giù diminuisce la dimensione del carattere.

Ci sono altre opzioni che si può fare accedendo al menu sottotitoli. Per accedere alle opzioni dei sottotitoli, fate clic destro all'interno del video e poi scegliere il menu sottotitoli.

Questo menu ti consentirà di ridimensionare o spostare la posizione dei sottotitoli come visualizzazione sullo schermo. Spaziatura dei caratteri è inoltre personalizzabile in modo da poter regolare facilmente come si preferisce.

Non posso aspettare per il mio acquisto di DVD a venire. Per ora, questo di qualità inferiore AVI e file dei sottotitoli farà. Con l'aiuto di Gom Media Player's sottotitolo opzioni, posso godere la mia lingua straniera filmato senza fastidi.

Ben Carigtan vi mostra come è fatto.

Goduto di questo post? Iscriviti a Online Consigli tecnici attraverso Feed RSS o via E-mail e ricevere gratuitamente suggerimenti per la produttività quotidiana.

»Archiviato in Computer Tips