Comment utiliser des sous-titres (SRT) des fichiers avec Gom Player Media

Posté le 17 Mai 2009 à 5:34 am

Parfois, on télécharger des films avec une piste audio étrangers que nous ne pouvons pas comprendre. Récemment, j'ai téléchargé Ip Man, un film sur le Wing Chun Grand appris que Bruce Lee, parce que je ne pouvais pas attendre le mail d'achat de DVD à venir .

J'ai reçu le fichier AVI de torrent, mais il n'avait pas les sous-titres intégrés dans la vidéo. Eh bien, je ne peux pas comprendre le cantonais, donc je Googled up Ip Man sous-titres et, après quelques clics, j'ai obtenu un fichier SRT qui correspond à mon film . SRT Un fichier est un fichier de sous-titres que vous pouvez utiliser avec le lecteur multimédia comme VLC ou GOM.

Pour utiliser les fichiers sous-titres dont vous avez besoin de l'ouvrir pendant la lecture du film. Pour ouvrir le fichier vidéo et le fichier de sous-titres dans le même temps, renommer le fichier SRT de faire correspondre le nom de fichier du film.

Par exemple, si le film est appelé "ip.man.2008.avi" renommer le fichier SRT de "ip.man2008.srt« De cette manière lorsque vous ouvrez le fichier AVI de fichiers SRT est automatiquement chargé. Si vous ne le faites pas cela, il vous faut ouvrir le fichier SRT séparément après l'ouverture du fichier vidéo.

Dans certains cas, les sous-titres dans les fichiers SRT ne sont pas en synchronisation avec le son du film - elles sont soit retardé ou avancé. Pour résoudre ce problème cliquez sur le bouton Options puis sur choisir le Gom Subtitle onglet.

vClick Back Forward 0,5 secondes ou 0,5 secondes le bouton d'un retard ou l'avance le sous-titre. De cette façon, vous pouvez synchroniser la voix dub avec le sous-titre des lignes. Il n'y a pas de manière automatique, afin de le faire continuer à pousser les boutons jusqu'à ce qu'ils synch.

Si les sous-titres sont trop petits pour vous - vous pouvez augmenter la taille de la police en appuyant sur ALT-Page Up. Alt-Bas de page va diminuer la taille de la police.

Il existe d'autres options que vous pouvez le faire en accédant au menu option sous-titres. Les sous-titres pour accéder à des options, cliquez avec le bouton droit de la vidéo puis choisissez le menu des sous-titres.

Ce menu vous permet de redimensionner, déplacer ou de la position des sous-titres qui s'affichent dans le fond d'écran. Espacement des caractères est également personnalisable afin que vous puissiez facilement ajuster comme vous préférez.

Je ne peux pas attendre pour l'achat de mon DVD à venir. Pour le moment, cette baisse de la qualité et de sous-titres des fichiers AVI va faire. Avec l'aide de Media Player Gom options du sous-titre, je peux profiter de mon film de langue étrangère sans soucis.