Cómo usar los subtítulos (SRT) archivos con Gom Media Player

Publicado el 17 de mayo de 2009 a 5:34 am

A veces la descarga de películas extranjeras con una pista de audio que no podemos entender. Recientemente acaba de descargar IP Hombre, una película sobre el Wing Chun Grandmaster enseñado que Bruce Lee, porque no podía esperar a que el correo en llegar a la compra de DVD .

Tengo el archivo AVI de torrente, pero no se han incrustado los subtítulos en el vídeo. Bueno, yo no puedo entender cantonés, por lo que hasta googled IP Hombre subtítulos y después de unos pocos clics tengo TER un archivo que coincida con mi película . TER Un archivo es un archivo de subtítulos que usted puede usar con el reproductor multimedia como VLC o GOM.

Para utilizar los archivos de subtítulos que usted necesita para abrir la película durante la reproducción. Para abrir el archivo de la película y el archivo de subtítulos al mismo tiempo, cambiar el nombre de la TER archivo para que coincida con el nombre de archivo de la película.

Por ejemplo, si la película se llama "ip.man.2008.avi" cambiar el nombre del archivo a TER "ip.man2008.srt" De esta manera al abrir el archivo AVI de la TER archivos se cargan automáticamente. Si no lo hace esto tendrá que abrir el archivo TER por separado después de abrir el archivo de la película.

imagen

En algunos casos, los subtítulos en los archivos de la TER no están en sincronía con el audio de la película - que se retrasa o bien avanzado. Para solucionar este problema haga clic en el botón de opciones Gom a continuación, elija la pestaña de subtítulos.

Volver vClick los 0,5 segundos o 0,5 segundos el botón Adelante para retrasar o adelantar el subtítulo. De esta manera usted puede sincronizar la voz con el doblaje de las líneas de subtítulos. No hay ninguna forma automática de hacer esto así que pulsando los botones hasta que los archivos.

Si los subtítulos son demasiado pequeños para que usted - puede aumentar el tamaño de la fuente pulsando ALT-Pág. Alt-Página abajo se reducirá el tamaño de la fuente.

Hay otras opciones que usted puede hacer accediendo a la opción de menú de subtítulos. Para acceder a las opciones de subtítulos, a la derecha haga clic en el vídeo a continuación, elija el menú de subtítulos.

Este menú le permitirá cambiar el tamaño o mover la posición de los subtítulos que se muestran en la pantalla. Espaciado de caracteres también se puede personalizar para ajustar fácilmente la manera que prefiera.

No puedo esperar para comprar mi DVD en el futuro. Por ahora, este de menor calidad y archivo de subtítulos AVI hará. Con la ayuda de Gom Media Player de opciones de subtítulos, puedo disfrutar de mi película de lengua extranjera sin problemas.

Carigtan Ben le muestra cómo se hace.

Disfrutado de este puesto? Suscríbase en línea a través de Tech Tips RSS oa través de Correo electrónico y recibir consejos de la productividad diaria gratuita.

»Filed under Consejos ordenador