How to resize video files for YouTube for free كيف لتغيير حجم ملفات الفيديو ليو تيوب لالحرة

Posted on February 20, 2008 at 6:43 am تنشر على 20 شباط / فبراير ، 2008 في الساعة 6:43

The title of this post is slightly misleading as I’m going to be talking about how you can resize videos for YouTube or for ANY other purpose, such as posting to a blog or website. عنوان هذه الوظيفة قليلا مضلله كما انا ذاهب الى الحديث عن كيف يمكنك تغيير كليب ل يو تيوب او لاي غرض آخر ، مثل الارسال الى بلوق او اي موقع. However, since most people are looking for ways to resize videos so that they can put it on YouTube or to resize a YouTube video they have already downloaded, I figured I would mention it! ولكن ، وبما ان معظم الناس يبحثون عن سبل لتغيير اشرطه الفيديو حتى يتمكنوا من طرحها على يو تيوب او لتغيير أ يو تيوب الفيديو التي سبق تحميلها ، وانني اود ان اذكر حيزا!

Ok, so you need to resize a large video into a smaller resolution or take a smaller video and enlarge it ? طيب ، اذن انتم بحاجة الى تغيير كبير الفيديو الى اصغر اتخاذ القرار او اصغر فيديو ورؤيتها كبيرة؟ There are currently no default tools built into Windows that you can use to resize videos. ولا توجد حاليا اي تقصير في صلب ادوات النوافذ التي يمكنك استخدامها لتغيير اشرطه الفيديو. You can use Windows Movie Maker to edit videos and add transitions, etc, but not to change the actual video resolution. يمكنك استخدام ويندوز صانع الفيلم لتحرير ملفات الفيديو ويضيف التحولات ، الخ ، ولكن ليس الى التغيير الفعلي الفيديو القرار.

If you do a search for RESIZE VIDEOS in Google, you’ll get a list of a bunch of commercial applications that you would have to shell out cash for! اذا كنت تفعل في البحث عن تغيير في صور واشرطه فيديو ، ستحصل على قائمة من مجموعة من التطبيقات التجارية التي قمتم بها الى شل النقدية ل! So if you’re lucky enough to have run across this post, I’ll show you a free way to resize videos quickly and easily. حتى اذا كنت محظوظا بما فيه الكفايه ليكون عبر تشغيل هذه الوظيفة ، أنا حر يريك طريقة لتغيير اشرطه الفيديو بسرعة وسهولة.

VirtualDub Virtualdub is a free video capture software and video processing software . هو حر التقاط برامج الفيديو والفيديو تجهيز البرمجيات. It has many of the video editing features that you would find in Adobe Premiere, but it is streamlined for performing operations on video very fast. فقد الكثير من ميزات تحرير الفيديو ان فستجد في أدوبي العرض ، ولكن ومن اجل تبسيط العمليات المنفذة على الفيديو سريعه جدا. It also has batch-processing capabilities for processing large number of video files. كما ان لديها قدرات تجهيز فوج لتجهيز عدد كبير من ملفات الفيديو.

You can do a TON of stuff with VirtualDub, including add special effects to your videos such as blurs, black and white, flipping, and lots more. يمكنك القيام به من نصف طن من مادة مع virtualdub ، بما في اضافة المؤثرات الخاصة لمقاطع الفيديو الخاصة بك مثل الضباب ، ابيض واسود ، التقليب ، وغيرها الكثير. However, we’ll only going to go over how you can use it to resize your videos (from YouTube or wherever!). ومع ذلك ، سنقوم فقط الذهاب الى تتجاوز كيف يمكنك استخدامه لتغيير حجم مقاطع الفيديو الخاصة بك (من يو تيوب أو في أي مكان!).

First أولا download VirtualDub تنزيل virtualdub and extract it to a folder on your hard drive. وانها لانتزاع مجلد على محرك القرص الثابت. VirtualDub does not require any installation, it simply runs directly via an EXE! Virtualdub لا يتطلب أي تركيب ، لمجرد انه يتعارض مباشرة عن طريق اكس! That means it doesn’t mess around with your registry or anything else in Windows. وهذا يعني انها لا الفوضى حولها مع السجل الخاص بك او اي شيء اخر في ويندوز.

Once installed, launch the program by clicking on the VirtualDub icon. بمجرد تركيبها ، واطلاق برنامج بالنقر على ايقونه virtualdub. You’ll get a blank screen with some controls across the bottom. ستحصل على بياض الشاشه مع بعض الضوابط عبر القاع. Now I’m assuming you already have your video that you would like to resize, so to get going, click on File and choose Open Video file . الآن أنا على افتراض انك تملك الفيديو الخاص بك ان اردت تغيير ، وذلك للحصول على الذهاب ، وانقر على الملف واختيار فتح ملف الفيديو.

Browse to the location of your video and open it. استعرض لموقع الفيديو وفتحها. You’ll now see your video appear twice in the main window. عليك الآن انظر الفيديو تظهر مرتين في الاطار الرئيسي. This is because the left one is considered your original and the right one is your “processed” or altered version. وذلك لأن ترك احد يعتبر الاصلي الخاص بك واحد هو الحق الخاص بك "تجهيزها" ، او غيرت النسخه. When you apply a filter to your video, the right one updates and you can watch both at the same time! عندما تقوم بتطبيق فلتر على الفيديو الخاص بك ، والحق واحد التحديثات ويمكنك مشاهدة سواء في نفس الوقت! Cool! كوول!

Right now they are both the same since nothing has been done. الحق الآن هم كل نفس بما لم يتخذ اي اجراء. Ok, so now that the video is imported, go to Video and click on Filters . حسنا ، حتى الان على ان يتم استيراد الفيديو ، والفيديو الذهاب الى انقر على مرشحات.

Click on the Add button at the right and scroll down till you see resize . انقر على زر الاضافه على يمين وانزل حتى رأيت تغيير.

Click Ok and you’ll now be brought to the resize filter options. انقر موافق وعليك الآن أن يعرضها على تغيير فلتر الخيارات. Do not be intimidated by this screen if you’ve never heard of most of things listed, I don’t either! لا ترهبها هذه الشاشه اذا كنت لا يسمع معظم الاشياء الواردة ، اما انا لا! What you’re interested in is the top section where you choose a new size. ما كنت مهتما في القسم الاعلى هو المكان الذي اخترت جديدة الحجم. You can either choose an absolute size and type that in manually if you like, or you can specify a size relative to the current size. يمكنك ان تختار اما مطلقة بحجم ونوع يدويا في ذلك إذا اردت ، او يمكنك تحديد الحجم النسبي الى الحجم الحالي.

Go ahead and choose how you want to resize your video. اتفضل وحرية اختيار الطريقة التى تريد تغيير الفيديو الخاص بك. If you know you want it to be 640×480, then click on Absolute and type that in yourself, otherwise choose Relative. اذا كنت اعرف انك تريد ان تكون 640 × 480 ، ثم انقر على المطلق وذلك في نوع نفسك ، والا تختار النسبيه. I’m making mine 50% smaller. انا صنع الالغام 50 ٪ اصغر. There are a bunch of other options listed, such as adding a frame, or changing the aspect ratio of the video , but you can just leave that all the same if you just want to resize. وهناك مجموعة من الخيارات الاخرى المدرجه ، مثل اضافة الاطار ، او تغيير نسبة الارتفاع للفيديو ، ولكن يمكنك أن تترك كل نفس اذا كنت ترغب فقط في تغيير الحجم. Click Ok and then Ok again. ثم انقر على موافق وموافق مرة اخرى.

You should now see your original video on the left and your processed video on the right, in my case, half the size! يجب عليك الآن انظر الفيديو الاصلي الخاص بك على الجهة اليسرى والمجهزة الفيديو الخاصة بك على الحق ، في حالتي ، نصف حجم!

Now to save your newly resized video, click on File and choose Save As AVI . الى الآن احفظ حديثا الحجم فيديو ، انقر على الملف واختيار حفظ باسم آفي. And that’s it! وهذا هو! Go ahead and play your video and you should have it in the smaller or larger resolution! اتفضل ولعب الفيديو الخاص بك وانت ينبغي ان يكون عليه في اصغر او اكبر القرار! Easy as that! كما ان من السهل! Have a question, post a comment! وقد سؤال ، ارسال تعليق! Enjoy! يتمتع!